Flor Negra

Fleur Noire

Flor Negra

Si c'était comme le ventSi fuera como el viento
Qui ne peut pas tomberQue no puede caerse
Qui vit en luiQue vive en él
Je pourrais sans hésiter me détendre et m'envolerPodría yo sin vacilar relajarme a volar

Mais chaque fois que quelque chose arrivePero siempre que algo viene
Je veux lui tendre la mainQuiero darle la mano
Je veux entrer et même si je vais y réfléchirQuiero entrar y aunque lo voy a pensar
Je ne veux pas dire queNo quiero decir que

Dire non ouvre et ferme deux portesDecir que no abre cierra dos puertas
Entrer sans voirEntrar sin ver
Où le reflet tue maisDonde mata el reflejo pero
Si c'est une chanson, c'est un cadeau précieuxSi es una canción es un regalo importante
Voler au temps une fleur noireEl robarle al tiempo un flor negra
C'est un cadeau très précieuxEs un regalo muy importante

Je sais que je m'énerve souventSé que me enojo tanto
Et bien des fois pour rienY muchas veces por nada
Souvent sans raisonMuchas sin razón
Et je ne peux pas décoller dans ma visionY no puedo despegar en mi visión
Je me vide de mes actionsMe desangro con acciones
Qui ne tiennent rienQue no sostienen nada
Quelque chose que je crois savoirAlgo que creo saber
Des positions de fiction, je n'en veux pasPosiciones de ficcion no quiero

Dire non dresse deux barrièresDecir que no levanta dos barreras
Qu'il faut sauterQue hay que saltar
Même si c'est marqué interditAunque diga prohibido
Et que je perde la chansonY me pierda la canción
Qui est un cadeau précieuxQue es un regalo importante
Voler au temps une fleur noireEl robarle al tiempo un flor negra
C'est un cadeau très précieuxEs un regalo muy importante