El Afortunado

Le Chanceux

El Afortunado

J'ai la pêche, je suis prêtTraigo las pilas bien puestas
Ça va être une bonne nuit blancheVa a ser buena desvelada
J'ai des Buchanan's avec moiAquí traigo unas buchanan's
Et des bières bien fraîchesY unas cervezas heladas
Je vais me mettre une cuiteVooi a ponerme una peda
Que personne ne sache rien de moiQue no sepa de mi nada

Je suis en haut, en basAndo de arriba hacia abajo
Je profite de la vieDe la vida disfrutando
Avec différentes femmesCon diferntes mujeres
Je savoure les plaisirsGozando de los placeres
Peu importe si je suis mocheNo me importa si estoy feo
L'essentiel, c'est qu'elles m'aimentEl caso es que ellas me quieren

Quand je me balade, j'ai de belles voituresSi ando paseando traigo buenos carros
Quand je suis bourré, je bois de bons verresSi ando borracho tomo buenos tragos
Quand je fais la fête, je vais en boîteSi ando de party me meto a los antros
Quand je suis en couple, je suis amoureuxSi ando de novio soy enamorao
Et dans les affaires, je suis audacieuxY en los negocios soy muy aventado
Ma famille m'a toujours aidéY mi familia siempre me ah ayudao
Reconnaissant pour leur main tendueAgradecido por darme la mano
Tout ce que j'ai, je l'ai méritéTodo lo que tengo yo me lo ganado
Je veux dire à tous mes compatriotesQuiero decirle a todos mis paisanos
Que dans cette vie, je suis chanceuxQue en esta vida soy afortunado

J'ai un rôle en diamantsTraigo un roles de diamantes
Que m'a offert mon poteQue me regalo mi compa
Les filles n'attendent que çaLas plebes no ven la hora
Les brillants les éblouissentLos brillantes las asombran
C'est pour ça qu'on se lèvePor eso es que amanecemos
À picoler avec la tamboraPisteando con la tambora

Préparez-moi mon chevalQue me alisten mi caballo
Pour un bon galopPara pegarle un huertazo
Qu'il hennisse, qu'il s'éclateQue relinche que repare
Lui aussi est chanceuxTambién es afortunado
Et tous ceux qui sont avec moi sont des fêtards bourrésY todos los que andan conmigo son locochones borrachos

Quand je me balade, j'ai de belles voituresSi ando paseando traigo buenos carros
Quand je suis bourré, je bois de bons verresSi ando borracho tomo buenos tragos
Quand je fais la fête, je vais en boîteSi ando de party me meto a los antros
Quand je suis en couple, je suis amoureuxSi ando de novio soy enamorao
Et dans les affaires, je suis audacieuxY en los negocios soy muy aventado
Ma famille m'a toujours aidéY mi familia siempre me ah ayudao
Reconnaissant pour leur main tendueAgradecido por darme la mano
Tout ce que j'ai, je l'ai méritéTodo lo que tengo yo me lo ganado
Je veux dire à tous mes compatriotesQuiero decirle a todos mis paisanos
Que dans cette vie, je suis chanceuxQue en esta vida soy afortunado