Amarguras

Bitterness

Amarguras

Why am I alive? Why don’t I just die?¿Para qué yo vivo?, ¿por qué no muero?
To live suffering, I want to diePara vivir sufriendo la muerte quiero

They say that on the day I came to this worldCuentan aquel día que al mundo llegué
My mother sighed, left me, and went awayMi madre dio un suspiro, me dejó y se fue

My song is sorrow, my verses are painMi canción es pena, mis versos dolor
My voice is a lament, a punishment from GodMi voz es un lamento castigo de Dios

With bitterness, my soul is fullDe amargura llevo el alma llena
For me, there’s no happy day or Christmas EvePara mí no hay día alegre ni Noche Buena

The night is clear just like the dayLa noche está clara igual que el día
Shining brighter than ever, the three MarysBrillantes como nunca las tres marías

Star of the sky, why do you look at me?Estrella del cielo, ¿por qué me mirás?
Tell me, does it make you sad to see me cry?Dime, ¿te causa pena el verme llorar?

For disappointments, no one’s like mePara los desengaños nadie es como yo
Harder than stone, my heart’s made of steelMás duro que las piedras tengo el corazón

With bitterness, my soul is fullDe amargura llevo el alma llena
For me, there’s no happy day or Christmas EvePara mí no hay día alegre ni Noche Buena