Popurri de Navidad

Mélange de Noël

Popurri de Navidad

Un peu d'amourUn poco de amor
Un peu de paixUn poco de paz
La Nochebuena approcheSe acercan la Nochebuena
Le nouvel an et NoëlEl año nuevo y la Navidad
La Nochebuena approcheSe acercan la Nochebuena
Le nouvel an et NoëlEl año nuevo y la Navidad

Un clairon qui sonneUn clarin que suena
Joue la DianaVa tocando Diana
Un soldat revientRegresa un soldado
Où ira-t-il demain ?Donde ira mañana
Un père qui souffreUn padre que sufre
Une mère pleureUna madre llora
Un fils revientUn hijo regresa
Rions maintenantRiamos ahora

Un peu d'amourUn poco de amor
Un peu de paixUn poco de paz
La Nochebuena approcheSe acerca la Nochebuena
Le nouvel an et NoëlEl año nuevo y la Navidad
La Nochebuena approcheSe acerca la Nochebuena
Le nouvel an et NoëlEl año nuevo y la Navidad

Au nom du cielEn el nombre del cielo
Je demande l'hospitalitéOs pido posada
Car ma femme bien-aiméePues no puede estar
Ne peut pas rester iciMi esposa amada

Ici ce n'est pas une aubergeAquí no es meson
Continuez votre cheminSigan adelante
Car je ne peux pas ouvrirPues no puedo abrir
On ne sait jamais si c'est un filouNo vaya a ser un tunante

Entre saint et pèlerin, un pèlerinEntre santo un peregrino, un peregrino
Recevez ce coinReciban este rincon
Je réponds que la demeure, la demeureContesto que la morada, la morada
Je vous l'offre de tout cœurOs la doy de corazón

Entre saint et pèlerin, un pèlerinEntre santo un peregrino, un peregrino
Recevez ce coinReciban este rincón
Je réponds que la demeure, la demeureContestó que la morada, la morada
Je vous l'offre de tout cœurOs doy de corazón

Des lys blancs, de beaux tournesolsBlancas azucenas, bellos girasoles
Des oranges et des citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Des oranges et des citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la vierge que toutes les fleursMás linda es la virgen que todas las flores

Dans une petite étable, de chaux et de sableEn un portalito, de cal y de arena
Naquit Jésus-Christ, une NochebuenaNacio Jesucristo, una Nochebuena
À minuit, un coq chantaPor la media noche, un gallo canto
Et dans son chant, il dit, le Christ est néY en su canto dijo, ya Cristo nacio

Des lys blancs, de beaux tournesolsBlancas azucenas, bellos girasoles
Des oranges et des citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Des oranges et des citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la vierge que toutes les fleursMás linda es la virgen que todas las flores

Joyeux Noël, joyeux NoëlFeliz Navidad, feliz Navidad
Joyeux Noël, prospère année et bonheurFeliz Navidad, prospero año y felicidad

Joyeux Noël, joyeux NoëlFeliz Navidad, feliz Navidad
Joyeux Noël, prospère année et bonheurFeliz Navidad, próspero año y felicidad

Noël, Noël, aujourd'hui c'est NoëlNavidad, Navidad, hoy es Navidad
C'est un jour de joie et de bonheur, heyEs un día de alegria y felicidad, hey
Noël, Noël, aujourd'hui c'est NoëlNavidad, Navidad, hoy es Navidad
C'est un jour de joie et de bonheurEs un día de alegria y felicidad

Noël, Noël, aujourd'hui c'est NoëlNavidad, Navidad, hoy es Navidad
C'est un jour de joie et de bonheur, heyEs un día de alegría y felicidad, hey
Noël, Noël, aujourd'hui c'est NoëlNavidad, Navidad, hoy es Navidad
C'est un jour de joie et de bonheur, heyEs un día de alegría y felicidad, hey

Une aumône pour ce pauvre vieuxUna limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieuxUna limosna para este pobre viejo
Qui a tout laissé, qui a tout laisséQue ha dejado todo, que ha dejado todo
Pour le nouvel anPara el año nuevo

Aujourd'hui on voit le vieux mourir de rireHoy se ve el viejo muriendose de risa
Aujourd'hui on voit le vieux mourir de rireHoy se ve el viejo muriendose de risa
Car à minuit, car à minuitPor que a media noche, porque a media noche
On le réduit en cendresLo vuelven ceniza

Noël, Noël, aujourd'hui c'est NoëlNavidad, Navidad, hoy es Navidad
C'est un jour de joie et de bonheur, heyEs un día de alegria y felicidad, hey
Noël, Noël, aujourd'hui c'est NoëlNavidad, Navidad, hoy es Navidad
C'est un jour de joie et de bonheurEs un día de alegria y felicidad

Et bonheur, et bonheur, et bonheurY felicidad, y felicidad, y felicidad
Et bonheur, et bonheur, et bonheur, et bonheur, et bonheur, et bonheur, et bonheur, et bonheur, et bonheur, et bonheur, et bonheurY felicidad, y felicidad, y felicidad, y felicidad, y felicidad, y felicidad, y felicidad, y felicidad, y felicidad, y felicidad, y felicidad