El Mujerón

La Femme Fatale

El Mujerón

On me demande dans le quartierMe preguntan en el barrio
Comment on l'appelle, la rondeletteQue como le llaman a la gordita
Dans le quartier, comment on l'appelle, la rondeletteEn el barrio que como le llaman a la gordita
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón

Ça fait un moment que dans le quartierHace tiempo que en el barrio
Les voisins en parlent déjàYa están comentando los vecinos
Dans le quartier, les voisins en parlent déjàEn el barrio ya están comentando los vecinos
Où elle vit !¡¡¡ Que dónde vive!!!
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón

Dans le quartier où je visEn el barrio que yo vivo
Un vieux est mort d'émotionMurió un viejito de emoción
Ah, dans mon quartier, un homme est mort du cœurAy en mi barrio murió un señor del corazón
Et quelle en est la cause !¡¡¡ Y cuál fué la causa!!!
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón

Un muet, en la voyant, très surprisUn mudo al verla muy sorprendido
A ouvert la bouche et a presque ditAbrio la boca y casi dije
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujeróm

À la discothèque, on l'a déjà vueEl la discoteca ya la vieron
Bouger bien la tailleMoviendo bien la cinturita
Tout le monde l'a vue bouger bien la tailleTodos la vieron moviendo bien la cinturita
Ou la taille bien large !¡O la cinturota!
Dans le quartierEn el barrio
Dans le quartierEn el barrio
Dans le quartierEn el barrio
Dans le quartierEn el barrio

Dans le quartier, il y a un chinoisEn el barrio vive un chino
Qui le dit de cette manièreQue lo dice de esta manera
Don din pom porom porímpompín pompím pompempoDon din pom porom porímpompín pompím pompempo
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón

Au magasin du coinPor el colmado de la esquina
On la voit passer tous les joursLa ven que pasa to' los días
On se la dispute en voyant comment elle marcheSe la disputan al ver como ella camina
Dans le quartierEn el barrio
Dans le quartierEn el barrio
Dans le quartierEn el barrio
Dans le quartierEn el barrio

Et où elle vit !¡Y dónde vive!
Dans le quartierEn el barrio
Dans le quartierEn el barrio
Dans le quartierEn el barrio
Dans le quartierEn el barrio

Et comment on l'appelle !¡Y como le dicen!
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón

Et où elle vit !¡Y dónde vive!
Dans le quartierEn el barrio
Dans le quartierEn el barrio
Dans le quartierEn el barrio
Dans le quartierEn el barrio

Et comment on l'appelle !¡Y como le dicen!
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón
La femme fataleEl mujerón