Três Folhas

Tres Hojas

Três Folhas

De un ángel el viento susurróDe um anjo asa vento sussurrou
En una esquina dulce, una extraña mielNum canto doce um louco, estranho mel
El sueño suave, ligero despertóO sono manso, leve despertou
Y flotó en el azul del profundo cieloE flutuou no azul do profundo céu

De un indio noble apareció el rostroDe um índio nobre a face apareceu
Y el dolor en tu cielo se disipó prontoE a dor em teu céu logo dissipou
De la novia solo quedó la miel blancaDa noiva o branco só restou o mel
Y se perdió en un pasilloE se perdeu num corredor
Se olvidó de cuidar el amorSe esqueceu de se cuidar do amor

Una habitación oscura con vista al marUm quarto escuro com vista pro mar
¿Quién vendrá a socorrerme?Quem vai me socorrer
De tan despiadada lucidez, mi amorDe tão impiedosa lucidez meu amor

Tu compañero ahora es la soledadSeu companheiro agora é a solidão
Solo tú mismo puedes ayudarteSó você mesmo pode se ajudar
Toda esta guerra, toda la vida en vanoToda essa guerra, a vida inteira em vão
Por favorPor favor

¡Oooohhhh! Escucha tu voz que te diceOooohhhh! Ouça a sua voz a lhe dizer
¡Oooohhhh! Escucha tu voz que te diceOooohhhh! Ouça a sua voz a lhe dizer

El ángel de un nuevo día aparecióO anjo novo dia apareceu
Se quedó parado frente al espejoFicou parado no espelho
El viejo indio ahora se dio cuentaO velho índio agora percebeu
Tres hojas arrancadas de la misma florTrês folhas arrancadas da mesma flor
El mismo destino que se preparóO mesmo destino que se preparou

Una habitación oscura con vista al marUm quarto escuro com vista pro mar
¿Quién vendrá a socorrerme?Quem vai me socorrer
De tan despiadada lucidez, mi amorDe tão impiedosa lucidez meu amor

Tu compañero ahora es la soledadSeu companheiro agora é a solidão
Solo tú mismo puedes ayudarteSó você mesmo pode se ajudar
Toda esta guerra, toda la vida en vanoToda essa guerra, a vida inteira em vão
Por favorPor favor

¡Oooohhhh! Escucha tu voz que te diceOooohhhh! Ouça a sua voz a lhe dizer
¡Oooohhhh! Escucha tu voz que te diceOooohhhh! Ouça a sua voz a lhe dizer

El ángel de un nuevo día aparecióO anjo novo dia apareceu
Se quedó parado frente al espejoFicou parado no espelho
El viejo indio ahora se dio cuentaO velho índio agora percebeu
Tres hojas arrancadas de la misma florTrês folhas arrancadas da mesma flor
El mismo destino que se preparóO mesmo destino que se preparou

¡Oooohhhh! Escucha tu voz que te diceOooohhhh! Ouça a sua voz a lhe dizer
¡Oooohhhh! Escucha tu voz que te diceOooohhhh! Ouça a sua voz a lhe dizer
Que te dice, uuuuuuA lhe dizer, uuuuuu
Escucha tu vozOuça a sua voz
Tu voz, tu voz que te diceSua voz, sua voz a lhe dizer
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!Yeah! Yeah! Yeah!
Escucha tu vozOuça a sua voz
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu