Recordando El Pasado

Remembering The Past

Recordando El Pasado

I feel very sad as the hours passMuy triste siento pasar las horas
The sad hours of my sufferingLas horas tristes de mí penar
Because very sad memories come backPorque muy tristes se rememoran
Something I will never be able to forgetCosa que nunca podré olvidar

I feel my soul despairSiento que mi alma se desespera
I see my life slipping awayVeo mi vida que ya se va
But silently I suffer a painPero en silencio sufro una pena
A pain I will never be able to forgetPena que nunca podré olvidar

That's life when one pleadsAsí es la vida cuando uno implora
When one adores with great fervorCuando uno adora con gran fervor
Suffers torment; suffers and criesSufre tormento; padece y llora
Because it begs for just one lovePorque mendiga solo un amor

It's sad sorrows that kill meSon penas tristes las que me matan
Sorrows that sicken my heartPenas que enferman mi corazón
And they will serve as disillusionmentY han de servirme de desengaño
For my poor lamentationPara mi pobre lamentación

As long as I exist I will rememberMientras yo exista recordaré
Only in my chest it will be engravedSolo en mi pecho se ha de grabar
That ungrateful one I loved so muchAquella ingrata que tanto ame
And that I will never be able to forgetY que ya nunca podré olvidar