El Centenario

Le Centenaire

El Centenario

Si t'es pauvre, les gens te rabaissentSi eres pobre te humilla la gente
Si t'es riche, ils te traitent bienSi eres rico te tratan muy bien
Un pote s'est engagé dans la mafiaUn amigo se metió a la mafia
Parce qu'il ne voulait plus être dans la misèrePorque pobre ya no quiso ser
Maintenant il a de l'argent à revendreAhora tiene dinero de sobra
On le paie par sacs chaque moisPor costales le pagan al mes

Tout le monde l'appelle le centenaireTodos le dicen el centenario
À cause du bijou qui brille sur sa poitrinePor la joya que brilla en su pecho
Maintenant, tout le monde le voit différemmentAhora todos lo ven diferente
Fini les mépris qu'il subissaitSe acabaron sus desprecios
Juste parce qu'il roule en voiture neuveNomás porque trae carro del año
On le voit avec le signe du dollarYa lo ven con el signo de pesos

Le gouvernement américain le traqueLo persigue el gobierno gabacho
Mais lui, il ne cesse de bosserPero el no deja de trabajar
Il va souvent à Los AngelesA los ángeles va cada rato
Et revient avec un paquet de fricY regresa con un dineral
Il a reçu des ordres d'en hautEl recibió ordenes desde arriba
Et il les exécute quoi qu'il arriveY las cumple a como de lugar

Il s'est habitué au dangerAl peligro se acostumbro
Et c'est pour ça qu'il n'a peur de rienY por eso no le teme a nada
Dans un Corvette, il se balade tranquilleEn un Corvette se pasea tranquilo
À Tijuana et à GuadalajaraPor Tijuana y por Guadalajara
À Los Angeles et San FranciscoPor Los Ángeles y San Francisco
Et aussi à Las Vegas, NevadaY también por Las Vegas Nevada

Avec la mafia, on fait du fricCon la mafia se gana dinero
Mais il faut avoir du couragePero se necesita valor
Parce qu'ici, y'a pas de liens de parentéPorque aquí no hay ningún parentesco
Aucune erreur n'est toléréeNo se permite ningún error
Toujours en train de risquer sa peauSiempre que anda rifando el pellejo
Avec les lois ou avec le patronCon las leyes o con el patrón