Los chiquinarcos

Les chiquinarcos

Los chiquinarcos

Que ça résonne bien la banda, la fête continue,Que bien retumba la banda, sigue la gente de fiesta,
On entend des coups de feu, c'est comme ça qu'on célèbre.se escucha una balazera, asi la raza festeja.
Leurs jouets, ce sont les armes, et leur folie, les femmes.Son sus juguetes las armas, y su delirio las viejas.

Mieux vaut pas que la loi enquête, ils savent de qui il s'agit.La ley mejor no investiga, ya saben de quien se trata.
Ils connaissent bien ces gens, on les appelle la chiquimafia.Conocen bien esa gente, le llaman la chiquimafia.
Mais personne ne dit rien, parce que le peuple décide.Pero nadie dice nada, porque la plebada manda.

Malins dans les affaires, charmeurs avec les femmes.Astutos en los negocios, galanes con las mujeres.
Amis des amis, courageux et très joyeux.Amigos de los amigos, valientes y muy alegres.
C'est comme ça qu'ils sont, les chiquinarcos, s'ils peuvent, ils peuvent.Asi son los chiquinarcos, de que las pueden las pueden.

À fond, ils profitent de la vie, sans négliger le marché.Al cien disfrutan la vida, sin descuidar el mercado.
Ils connaissent bien les manigances, leurs chefs les ont formés.Conocen bien las movidas, sus jefes los enseñaron.
C'est pour ça qu'ils sont les chakas, sur leurs terrains marqués.Por eso es que son los chakas, en sus terrenos marcados.

Ils risquent aussi leur peau, sans négliger le marché.Tambien peligran al dia, sin descuidar el mercado.
Leurs armes sont prêtes à tirer, ils sont toujours bien préparés.Sus armas trean tiro arriba, siempre andan bien preparados.
Nés avec du courage, et en plus, ils sont instruits.Nacieron con valentia, y aparte son estudiados.

Malins dans les affaires, charmeurs avec les femmes.Astutos en los negocios, galanes con las mujeres.
Amis des amis, courageux et très joyeux.Amigos de los amigos, valientes y muy alegres.
C'est comme ça qu'ils sont, les chiquinarcos, s'ils peuvent, ils peuvent.Asi son los chiquinarcos, de que las pueden las pueden