Der Corrido Des Teufels

El Corrido Del Diablo

Er war ein wirklich mutiger MannEra un hombre de veras valiente
Er machte sich über die Polizei lustigSe burlaba de la policia
Unter seinem Kommando hatte er viele LeuteA su mando traia mucha gente
Sein Geschäft verlangte es von ihmSu negocio se lo requeria
Mächtig und auch sehr fröhlichPoderoso y también muy alegre
Wurde er wie der Teufel bekanntComo el diablo se le conocia

Überall klang sein NameDonde quiera sonaba su nombre
Und sein Gewehr, das war ein echtes BiestY sonaba su cuerno de chivo
Jede Salve brachte einen MannCada rafaga llevaba un hombre
Er traf immer, war sehr effektivNo fallava era muy efectivo
Seine Chefs schätzten ihn sehrLo apreciavan mucho sus patrones
Und erst recht seine Leute und FreundeNi se diga su gente y amigos

Geld, Macht und RuhmEl dinero, el poder y la fama
Sind drei Dinge, die sehr anziehend sindSon tres cosas muy afrodisíacas
Ohne zu suchen, hast du Frauen im ÜberflussSin buscar las mujeres te sobran
Ledige, Witwen und VerheirateteSolteritas viudas y casadas
Genieß das Leben, das ist kurzA gozar de la vida que es corta
Sagte der Teufel, umgeben von DamenDecia el diablo rodeado de damas
Für mich ist Armut GeschichtePara mi la pobreza es historia
Ich habe sie mit Kugeln zertrümmertLa hice añicos a punta de bala

Wir sind Leute aus dem Kartell des TeufelsSomos gente del cartel del diablo
So nannten sie die BundesbeamtenLe decian a los federales
Sofort machten sie Platz für sieDe inmediato les abrian el paso
Der Schlüssel war mehr als effektivEra mas que efectiva la clave
Sie wussten gut, dass wenn sie nicht hörtenSabian bien que si no hacian caso
Ihre Köpfe in die Luft fliegen würdenSus cabezas volarian al aire

In der Mafia gibt es auch eine SchuleEn la mafia también hay escuela
Er war Lehrer und Vorbild für vieleFue maestro y ejemplo de varios
Er stellte sich jedem direkt entgegenLe atoraba de frente a cual quiera
Ob Gesetze oder GegnerFueran leyes o fueran contrarios
Er ließ sie wie Siebe zurückLos dejaba como coladeras
Wütend war er der Teufel persönlichEnojado era el mismito diablo

Sie sind wirklich mutig, da gibt es keinen ZweifelSon valientes en verdad no hay duda
Was wir sind, lernen die KinderLo que somos lo aprenden los hijos
Die größten Beleidigungen bleiben bestehenLas ofensas mas grandes perduran
Sie werden nicht einmal für einen Moment vergessenNo se olvidan ni por un ratito
Die Rache war von großer HöheLa venganza fue de gran altura
Mein Respekt für den kleinen KerlMis respetos para el muchachito
Mit einem Gewehr komme ich zu seiner FamilieCon un cuerno vengo a su familia
Ich lasse niemanden am Leben, der kleine TeufelNo dejo nadie vivo el diablito