El Cuate

De Vriend

El Cuate

Hij leerde werken in de bergenAprendio a trabajar en la sierra
Zijn meester was zijn eigen vaderSu maestro fue su propio padre
Van jongs af aan bewerkte hij de grondDe muy chico labraba la tierra
Het dappere zat in zijn bloedLo valiente lo traiia en la sangre
Na een tijdje verliet hij zijn dorpA los años salio de su rancho
Een man met grote ambitiesHombre de aspiraciones muy grandez

Hij begon voluit in de businessEmpezo en el negocio de lleno
Al snel werd hij een grote spelerLuego luego llego a ser pesado
De macht roept altijd jaloezie opEl poder siempre provoca envidias
En naar de Maria-eilanden stuurden ze hemY a las islas marias lo mandaro
Hij voldeed als een echte manLes cumplio como los meros hombres
En kwam schoon en beter voorbereid terugY salio limpio y mas preparado

Hij ging weer aan de slag in hetzelfdeRegreso a trabajar en lo mismo
En heroverde zijn terreinY volvio a recobrar su terreno
Heel eerlijk in zijn onderhandelingenMuy derecho en sus negociaciones
Daarom werd hij weer de goedePor eso es que volvio a ser el bueno
Zijn manier van zijn maakte hem grootSu manera de ser lo hacia grande
Hij was stoer en tegelijk kalmEra bravo y a las vez sereno

(en omhoog Chihuahua neef)(y arriva chihuahua primo)

Zijn passie waren luxe auto’sSu pasion eran carros de lujo
Vrouwen en ook wapensLas mujeres y tambien las armas
Het geld vervulde zijn wensenEl dinero le cumplia caprichos
Hij was een man met een lange carrièreEra un hombre de carrera larga
Maar hij ging nooit alleen feestenPero nunca se enfiestaba solo
Altijd met de mensen en de bandSiempre con la plebada y la banda

San Francisco is de naam van het boerderijtjeSan francisco se llama el ranchito
In Chihuahua, de grootste staatEn chihuahua el estado mas grande
Daar is deze vechter geborenAhi mero nacio este gallito
En hij wist zijn leven te riskerenY que supo su vida rifarse
Trots om uit de bergen te komenOrgulloso de ser de la sierra
En van zijn grote meester, zijn vaderY de su gran maestro su padre

Verraad is het kwaad van dappere mensenLa traicion es el mal de valientes
Zegt een gezegde dat heel waar isDice un dicho que es muy verdadero
Je kunt niet vertrouwen op de mensenNose puede confiar en la jente
Vriend, rust in de hemelCompa cuate descansa en el cielo
Zeker ben je daar weer aan het feestenDe seguro aya sigues de fiesta
Met Teco en je maat AlfredoCon el teco y tu compadre alfredo