De duivel

El Diablo

Hij was een werkelijk dappere manEra un hombre deveras valiente
Hij maakte de politie belachelijkSe burlaba de la policia
Hij stelde veel mensen onder zijn bevelA su mando traia mucha gente
Zijn bedrijf vereiste hetSu negocio se lo requeria
Krachtig en ook erg vrolijkPoderoso y también muy alegre
Hij stond bekend als de duivelComo el diablo se le conocia

Zijn naam was overal bekendDonde quiera sonaba su nombre
En de hoorn van zijn geit donderdeY tronaba su cuerno de chivo
Elke explosie had een naamCada rafaga llevaba un nombre
Het faalde nooit, het was zeer effectiefNo fallaba era muy efectivo
Zijn werkgevers waardeerden hem enormLo apreciaban mucho sus patrones
Om nog maar te zwijgen van zijn familie en vriendenNi se diga su gente y amigos

Geld, macht en roemEl dinero el poder y la fama
Het zijn drie zeer lustopwekkende dingenSon tres cosas muy afrodiciacas
Zonder er zelfs maar naar te hoeven zoeken, zul je vrouwen in overvloed vindenSin buscar las mujeres te sobran
Alleenstaand, weduwe/weduwnaar of getrouwdSolteritas, viudas o casadas
Geniet van het leven, het is kortA gozar de la vida que es corta
De duivel, omringd door dames, zeiDecía el diablo rodeado de damas
Voor mij behoort armoede tot het verledenPara mi la pobreza es historia
Ik heb het met kogels aan flarden geschoten..!!La hize añicos a punta de balas..!!

Wij zijn leden van het duivelskartelSomos gente de él cártel de él diablo
Ze vertelden het aan de federale autoriteitenLes decían a los federales
Ze maakten onmiddellijk de weg voor hen vrijDe inmediato les abrían el paso
De sleutel was meer dan effectiefEra más que efectiva la clave
Ze weten heel goed dat als ze niet luisterenSaben bien que si no hacían caso
Hun hoofden vlogen de lucht inSus cabezas volarían al aire

Zelfs binnen de maffia bestaat een schoolEn la mafia también hay escuela
Hij was een leraar en rolmodel voor velenFue maestro y ejemplo de varios
Hij ging de confrontatie met iedereen rechtstreeks aanLe atoraba de frente a cualquiera
Of het nu wetten waren of iets dergelijksFueran leyes o fueran contrarios
Hij liet ze achter als zevenLos dejaba como coladeras
Als hij boos was, was hij de duivel zelfEnojado era el mismito diablo

Moed is erfelijk, daar bestaat geen twijfel overLo valiente se hereda no hay duda
Onze kinderen leren wie we zijnLo que somos lo aprenden los hijos
De ergste misdaden blijven voortbestaanLas ofensas más grandes perduran
Ze vergeten het niet, zelfs niet voor evenNo se olvidan ni por un ratito
De wraak was van grote omvangLa venganza fue de gran altura
Mijn respect voor de jonge jongenMis respetos para el muchachito
Met een hoorn wreekte hij zijn familieCon un cuerno vengó a su familia
Dat kleine duiveltje laat niemand levend achter!No dejo a nadie vivo el diablito!