Das Wasserauge

El Ojo de Agua

Ein Wasserauge in den BergenUn ojo de agua en la sierra
Ist eine Mine, mein Freund.Es una mina seniore
Ich säe, ernte und verkaufe,Yo siembro,cosecho y vendo
Nie gibt's Dürre für meine Blumen.Nunca hay sekia pa mis flores
Das ganze Jahr ist Saison,Todo el anio es temporada
Augenblick meiner Lieben.Ojito de mis amores.

Wenn die Regierung es entdeckt,Si lo descubre el govierno
Wird sie nicht wissen, worum es geht,Ni sabra de ke trata poke
Ich habe ein Schild angebracht, damit sie es lesen,Le puse un letrero pa ke lo lea
Wenn jemand vorbeikommt, soll er sagen:Si alguien pasa ke dice
"Für dich leben wir, die Kühe.""por ti vivimos att. las vacas".

Die Manieren sparen Kraft,Las manias te ahorran fuerza
Sagte mein Vater einmal.Dijo mi padre una vez
Wenn dir jemand auf den Fersen ist,Si alguien te sigue la huella
Zieh die Sandalen verkehrt herum an.Monte el huarache al revez
So erwischst du ihn von vorne,Asi lo agarraz de frente
Und kannst dich verteidigen.Y te puedes defender.

Wer beharrlich ist, erreicht sein Ziel,El ke persevera alcansa
Das wusste ich schon lange.Eso lo supe ase tiempo
Heute habe ich, was ich will,Hoy tengo lo ke yo kiero
Auch wenn die Regierung mir folgt.Aunke me siga el gobierno
Doch das macht mir keine Sorgen,Pero eso no me preocupa
Arm zu sein, macht mir Angst.Ser pobre si me da miedo.

Ich habe Pflanzen in Sicht,Tengo plantios ala vista
Um die Regierung zu täuschen.Pa despistar al gobierno
Und jedes Mal, wenn sie brennen,Y cada vez ke los keman
Pflanze ich sie wieder neu.Los vuelvo a plantar de nuevo
Sie denken, sie ruinieren mich,Ellos piensan ke me arruinan
Wissen nicht, dass es Berge voller Pflanzen gibt.No saben ke hay cerros llenos.

Alles, was ich ernte,Todo lo ke cosecho
Schicke ich zu den Amerikanern.Se lo mando a los gabachos
Sie schicken mir Geld,Ellos me mandan billetes
Und die Schlawiner sind sauer.Y se me enojan los huachos
"Wenn die Sonne für alle scheint,"si sale el sol para todos
Warum macht ihr Schatten, Jungs?"Por ke aser sombra muchachos".

Um im Leben erfolgreich zu sein,Para triunfar en la vida
Muss man kein Dealer sein.No hay ke ser un traficante
Aber wenn du das so entscheidest,Pero si asi lo decides
Ist das ein anderes Thema.Eso ya es punto y aparte
Ruf mich einfach an,Hechame un telefonaso
Das Wasserauge ist sehr groß.El ojo de agua es muy grande.