Mi Consuelo

Mijn Troost

Mi Consuelo

Vanaf hier wijd ik je deze verzen,Desde aqui te dedico estos versos,
Zodat je weet hoeveel ik om je geef,Pa que sepas lo que yo te quiero,
De problemen die ik heb zijn groot,Los problemas que tengo son grandes,
Maar alleen jij bent mijn troost.Pero solo tu eres mi consuelo.

Wat ik voor jou voel is heel mooiLo que siento por ti es muy bonito
En met niets te vergelijken,Y con nada puedo comparar,
Als ik nog in deze wereld leef,Si aun sigo en el mudno viviendo,
Is het omdat jij me leven geeft.Es por que tu la vida me das.

Ik hou van je en zal altijd van je houdenYo te quiero y siempre te querre
En aan mijn zijde zal je niets ontbreken,Y ami lado nada te ara falta,
Bij jou is alles geluk,Junto a ti todo es felicidad,
De bittere zorgen vervagen.Se me borran la penas amargas.

Ik weet niet wat er van mijn leven zou wordenYo no se que seria d emi vida
Als ik je ooit zou verliezen,Si algun dia te llegar a perder
Beter dat de aarde me opslokt,Mejor que me tragara la tierra
Want zonder jou zou het nog erger zijn.Al fin que sin ti peor iva a ser

Lang heb ik naar een liefde gezochtDuere tiempo buscando un cariño
En eindelijk vond ik de juiste voor mij,Y por fin a mi gusto lo aye
Je mist niets en je hebt niets te veel,No te falta ni te sobra nada
Het lijkt wel alsof ik je heb laten maken.Tal parece que te mande hacer

Jij bent mijn troost voor mijMi consuelo tu eres para mi
Mijn troost zul je altijd zijn,Mi consuelo siempre tu seras
Aan God, wat kan ik nog meer vragen,A dios que mas le puedo pedir,
Als Hij me al het geluk heeft gegeven.Si ya me dio la felicidad.