Por La Carretera

Over De Weg

Por La Carretera

Juana, herinner je dat morgenJuana, recuerda que mañana
Op de Panamericana worden we opgehaaldEn la Panamericana nos pasan a buscar
Bel, en zeg het tegen ElianaLlama, y dile a la Eliana
Dat ze de dame Juana niet moet vergetenQue eche a la dama Juana, no se vaya a olvidar

Juana, laat je zus wetenJuana, avísale a tu hermana
Dat we dit weekend komen feestenQue este fin de semana llegamos a pechar
Zeg haar dat als ze geen bed heeftDile que si le faltan cama'
Ze zich geen zorgen hoeft te maken, we gaan kamperenQue no se haga drama, que vamos a acampar

Oh, rijdend over de wegAy, manejando por la carretera
Zingen maakt de zorgen minder zwaarQue cantando se pasan las penas
De problemen blijven achterLos problemas van quedando atrás
Oh-oh, van de zee naar de bergenAh-ay, desde el mar hacia la cordillera
Van de woestijn naar het zuidenDel desierto a las tierras sureñas
Verdomme, wat is Chili mooi, kut!¡Puta, qué lindo es Chile, mierda!

Pancho, breng de sigaret van het veldPancho, trae el cigarro de campo
Je moest er veel meenemen, dat kan niet ontbrekenTení que llevar hartos, que no puede faltar
Jorge, jij rijdtJorge, tú te vai manejando
Want Pedro ligt te snurken en wil niet wakker wordenQue el Pedro va roncando y no quiere despertar

Oh, rijdend over de wegAy, manejando por la carretera
Zingen maakt de zorgen minder zwaarQue cantando se pasan las penas
De problemen blijven achterLos problemas van quedando atrás
Oh-oh, de liefde en het lot wachten op meAh-ay, el amor y el destino me esperan
Ik reis en wat is mijn land mooiVoy viajando y qué linda es mi tierra
Verdomme, wat is Chili mooi, kut!¡Puta, qué lindo es Chile, mierda!