Cama Tibia

Warm Bed

Cama Tibia

A clock every day and champagneUn reloj cada dia y champagne
Irregular stage of two loversEcenario irregular de dos amantes
And although each has their own thingY aunque tiene cada quien su cada cual
To fill themselves with pleasure they usually come togetherPara llenarse de placer suelen juntarse

They don't love each other but they return to the placeNo se quieren pero vuelven al lugar

She is married and has a good homeElla esta casada y tiene un buen hogar
He is happy with his wife and 3 childrenEl es feliz con su esposa y 3 infantes
Their meetings are for discreet sexSus reuniones son de sexo a discrecion
And their story is similar to oursY su historia con la nuestra es semejante

The difference is that in us there is loveLa diferencia es que en nosotros si hay amor

Ours is a great uncontrolled bonfireLo nuestro es una gran hogera sin control
Where either of us stokes the fireDonde cualquiera de los dos atiza el fuego
It's a volcano that has erupted a thousand timesEs un volcan que ha hecho mil veces erupcion
And each time its awakening is more intenseY cada vez su despertar es mas intenso

It's the meeting of the thorn with the flowerEs el encuentro de la espina con la flor
It's like a vice thatEs como un vicio que te
Incites and dominates youIncita y te domina
It's the nerve-wracking tick-tock of a clockEs el tic tac enervante de un reloj
It's a warm bed and champagne that fascinates usEs cama tibia y champagne que nos facina

You say crying that this must endDices llorando que esto deve terminar
That our condition as lovers is not rightQue no es correcta nuestra condicion de amantes
That you're afraid someone might suspectQue tienes miedo que alguien pueda sospechar
That you can't explain why you come back to meQue no te explicas como vuelves a buscarme
If you don't understand, I'll explain it to you againSi no lo entiendes te lo volvere a explicar

Ours is a great uncontrolled bonfireLo nuestro es una gran hogera sin control
Where either of us stokes the fireDonde cualquiera de los dos atiza el fuego
It's a volcano that has erupted a thousand timesEs un volcan que a hecho mil veces erupcion
And each time its awakening is more intenseY cada vez su despertar es mas intenso

You deny and your body craves my warmthNiegas y puedes a tu cuerpo mi calor
You must make your reason understand that this is forbiddenHas comprender a tu razon que esto es prohibido
Stay at home and calm your heartQuedate en casa y pon en paz tu corazon
For I have tried a thousand times and couldn'tPues yo mil veces lo he intentado y no he podido

A clock, warm bed and champagneUn reloj,cama tibia y champagne