Frente a Frente

Face à Face

Frente a Frente

Tu voisYa lo ves
Encore une fois, on se retrouve face à faceDe nueva cuenta estamos frente a frente
Regarde doncMira pues
Qui aurait cru que je te reverraisQuien lo diría que volvería a verte

Sauf que...Sólo que...
Maintenant, les choses sont bien différentesAhora las cosas son muy diferentes
Je ne suis plus celuiYo ya no soy aquél
Qui pleurait en pensant que je te perdraisQue te lloró al saber que iva a perderte

Tu es l'image même de la défaiteEres la viva imagen de la derrota
On voit bien que ça a été pire pour toi que pour moiSe ve por mucho que te fué peor que a mí
Maintenant, c'est toi qui pleures comme moi autrefoisAhora eres tú quien llora como yo alguna vez
Tu sais ce que ça fait de perdre un amour.Ya sabes lo que duele un amor perder.

Que s'est-il passé ?Qué pasó?
Où est passé tout cet orgueil ?Dónde ha quedado todo aquel orgullo?

Au finalAl final
Tu te rends compte que le monde n'est pas à toiTe has dado cuenta que el mundo no es tuyo
Et maintenant tu reviens chercher le refugeY ahora regresas buscando el refugio
Que tu n'as trouvé dans aucun autre amour.Que no encontraste en ningun otro amor.

Tu es l'image même de la défaiteEres la viva imagen de la derrota
On voit bien que ça a été pire pour toi que pour moi.Se ve por mucho que te fué peor que a mí.
Maintenant, c'est toi qui pleures comme moi autrefoisAhora eres tú quien llora como yo alguna vez
Tu sais ce que ça fait de perdre un amour.Ya sabes lo que duele un amor perder.

Tu es l'image même de la défaiteEres la viva imagen de la derrota
On voit bien que ça a été pire pour toi que pour moiSe ve por mucho que te fué peor que amí
Maintenant, c'est toi qui pleures comme moi autrefoisAhora eres tú quien llora como yo alguna vez
Tu sais ce que ça fait de perdre un amour.Ya sabes lo que duele un amor perder.