Pas de douleur, pas de gain

No Pain No Gain

Quelque chose me dit que tu ne vas pas répondreAlgo me dice que no vas a responder
Je ne sais même pas si tu vas me lireTampoco sé si me vas a leer
Tu m'écris seulement quand tu es en pétard, bourrée et à des heures impossiblesSolo me escribes cuando explotas, borracha y a deshoras
Bien que ça me fasse un peu de bienAunque eso me hace un poco bien
Je sais qu'on t'insulte sur les forums internetSé que te insultan en los foros de internet
Et qu'on t'a virée de ce petit appartY que te echaron del pisito aquel
Le vent nous pousse et rien ne fonctionneEl viento nos amontona y nada nos funciona
Si on maîtrise quelque chose, c'est perdreSi algo dominamos es perder

Pas de douleur, pas de gainNo pain, no gain
Pas de Dieu ni de roiNo hay Dios ni rey
Pas de fraises ni de champagne ni d'argent à boireNo hay fresas ni champán ni plata para beber
Pas d'hôtel douillet, pas de chanceNo hay dulce hotel, no hay chance
Pas de fumée ni de soifNo hay humo ni sed
Pas de restes de débauche d'hierNo hay restos de mandanga de ayer
Pas de jeux de mots ni de détails ni de loiNo hay juegos de palabras ni detalles ni ley
Il n'y a que du feu éternel et un billet de trainTan solo hay fuego eterno y un billete de tren

Ces idiots ne me feront pas changerEsos idiotas no me van a hacer cambiar
Ils réussissent juste à me faire t'aimer encore plusSolo consiguen que te quiera aún más
Quand tu mets ces bottes, mon âme s'emballeCuando te pones esas botas mi alma se desboca
Ce que tu me fais ressentir n'est pas normalLo que me provocas no es normal

Le monde ne t'a jamais bien traitéEl mundo nunca te ha tratado bien
Laisse-moi t'emmener danserDéjame sacarte a bailar
Ne me fais pas de mal, je te jure queNo me lastimes, yo te juro que
Je vais t'emmener à l'autelVoy a llevarte al altar

Pas de douleur, pas de gainNo pain, no gain
Pas de Dieu ni de roiNo hay Dios ni rey
Pas de fraises ni de champagne ni d'argent à boireNo hay fresas ni champán ni plata para beber
Pas d'hôtel douillet, pas de chanceNo hay dulce hotel, no hay chance
Pas de fumée ni de soifNo hay humo ni sed
Pas de restes de débauche d'hierNo hay restos de mandanga de ayer
Pas de jeux de mots ni de détails ni de loiNo hay juegos de palabras ni detalles ni ley
Il n'y a que du feu éternel et un billet de trainTan solo hay fuego eterno y un billete de tren

Pas de douleur, pas de gainNo pain, no gain
Pas de Dieu ni de roiNo hay Dios ni rey
Pas de fraises ni de champagne ni d'argent à boireNo hay fresas ni champán ni plata para beber
Pas d'hôtel douillet, pas de chanceNo hay dulce hotel, no hay chance
Pas de fumée ni de soifNo hay humo ni sed
Pas de restes de débauche d'hierNo hay restos de mandanga de ayer
Pas de jeux de mots ni de détails ni de loiNo hay juegos de palabras ni detalles ni ley
Il n'y a que du feu éternel et un billet de trainTan solo hay fuego eterno y un billete de tren
Il n'y a que du feu éternel et un billet de trainTan solo hay fuego eterno y un billete de tren