Buona Sera

Goede Avond

Buona Sera

LNDC, 1312, de fansLNDC, 1312, la hinchada

De hooligans springen het veld op, zo is de tribuneLos hooligans saltan a la cancha, así es la grada
Elke trek geneest, gezien de situatieCada calada sana, dada la situación
Zonder reden, kreeg ik de oproepSin razón, me llegó la citación
Ik heb niets gedaanYo no hice nada

Dat is de legendeEsa es la mítica
Zoals terug naar de kell, terwijl ik mimeComo el volver al kell haciendo mímica
De klinische test omzeilenTrampear la muestra clínica
Schoon terugkomen met waardigheidVolver limpio de dignidad

Lyrics van mijn broertje die me doen bidden in basiliekenLíricas de mi herma' que hacen que rece en basílicas
Wat ironisch is de droomwereld, ik open de hash, het laat me dromenQué irónica es la onírica, abro el hash, me hace soñar
Zijn jullie serieus?¿Estáis de coña?
Ik wrijf niet eens meer als het beslaatYa ni froto cuando se me empaña

Ik geloof niet wat ik zie tot ik het voel in mijn rugNo me creo lo que estoy viendo hasta que lo noto en la espalda
Jullie zijn aasgierenSois carroña
Tussen grappen en grollen dronken we biertjesEntre coña y coña bajábamos cañas
In het park met een fles, de kinderen en een herfstkouEn el parque con un vidrio, los niños y un frío otoñal

Morgen denk ik na over wat ik gisteren deed, laten we het stap voor stap doenYa mañana pensaré lo que hice ayer, vamos por partes
Ze gaan zonder zin en zonder geloof, als ze geluk hebben, komen ze binnenVan sin ganas y sin fe, cogiendo a tres, entran si hay suerte
Covid kwam en de tijdelijke werkloosheidLlegó el covid y los ertes
De prijzen stegen zelfs voor knipbeurtenSubió el precio hasta de corte

De mensen bovenaan gebruiken een paar, soort Gürtel-plotLos de arriba enganchándose un par de, rollo trama Gürtel
Buiten de top tien, want in de scene eten er nauwelijks drieFuera del top ten, que en la escena apenas cenan tres
Het is fijn in de kell, vrienden van de wetSe está bien en kell, colegas de ley
Een vreemde reidUn reida ajena

Ze geven de microfoon geen liefde en zien het niet met autotuneLe están dando pena al micro y no lo ven con autotune
Het is niet dat ze innoveren, het zijn tonen die niet iedereen kan pakkenNo es que innoven, es que hay tonos que no pueden coger cualquiera
En wie blijft er nog over?¿Y quién me queda?
Ik zie de lucht niet onder de rookNo veo el cielo bajo la humareda

Paranoïde in elke zaal, met de emmer als een fellaParanoico en cada sala, con el cubo como un fella
Zo is de stoep, jongen, je komt aan, ja, maar op ongepaste tijdenAsí es la acera, niño, llegas, sí, pero a deshoras
Werk samen met liefde, de aap danste voor muntenColabora con amor, bailó la mona por monedas
En hoewel ze zijde draagt, blijft ze een aapY aunque vista de seda, mona queda

Goede avondBuona será
Jullie houden ervan om een oog te werpen op andermans zaken, en dat doet me pijnQue os encanta echar el ojo en cosas ajenas, y me dio pena
Hey yo, neef, denkend dat het tijd is om de tana te veranderenHey yo, primo, pensando en que toca cambiar la tana
Dat de weken voorbijgaan, kijk ik terug en niemand peddeltEn que pasan las semanas, miro atrás y nadie rema

Ze maken geen nummers, ze maken oplichting, dat zei Yaguito al tegen meNo hacen temas, hacen timos, ya me lo decía Yaguito
Jongeren van nog geen 15, rap en wiet zonder filtersCachorros de apenas 15, rap y weed sin filtros
Als ik me goed herinner, had die jongen een XkutySi no creo recordar mal, aquel chaval tenía un Xkuty
En er was geen verdiensteY no había mérito

De microfoon was een liter op het padEl micro era un litro en el caminito
En God, de maan staat rechtop met deze tanjiY Dios, se me eriza la Luna con este tanji
Schoten die Benji niet stopt, stenen die zelfs in Medellín niet zijnTiros que no para Benji, rocas que ni en Medellín
Gezegende lagune die ik veroorzaakte en rustig naar buiten kwamBendita laguna la que lié y salía de tranqui

Geef me een slok van die whiskey, geef me een rum en maak me gelukkigDame un trago de ese whiskey, ponme un ron y hazme feliz
Jullie zijn schijn, je ziet het van ver, solguaguaSois farol, se os ve a leguas, solguagua
Als de agenten komen, verstoppen ze de hash, ze maken het kruisSi vienen los guardias, guardan el hash, se santiguan
Ze vechten op de oude manier in deze oorlogLidian a la antigua toa' esta guerra

Jongen, hier is geen wapenstilstand, een schipbreukeling tussen de regelsNiño, aquí no hay tregua, alguno náufrago entre líneas
Zonder meerSin más
Of ben ik gek of de anderenO estoy yo loco o los demás
Sterker nog, de gek maakt de nuchtere bang, de paranoïde krijgt gasEs más, el choco asusta al cuerdo, al paranoico le dio gas

Van jongs af aan een interne haat die ik moet stillenDesde chico un odio interno que saciar
Ik opende me voor jou, zo onder invloed van speed, en zo gaat het met meMe abrí ante ti, si tan drogao' de speed manín, y así me va

Ik open me voor jou zonder speed, ja, met DYC whiskeyYo me abro a ti sin speed, sí, con whiskey DYC
In de straten van MadridDe jaleo por las calles de Madrid
Zoekend als een blinde met Ruiz naar mijn Lady DBuscando de ciego con el Ruiz a mi Lady D
Maar ik eindig meer in de knoop dan met de bal van MatuidiPero acabo más liao' que con la pelota Matuidi

In de 573 terug naar kellyEn el 573 de vuelta a kelly
Of ik ben heel dronken of ik zit in een FerrariO voy muy ciego o voy montado en un Ferrari
Ik vraag Manu of de chauffeur rally rijdtLe pregunto al Manu si el conductor va de rally
Hij zegt dat Martínez rijdt, verdomme, jij bent degene die als een jary rijdtMe dice que va Martínez, joder, eres tú que vas de jary

Nou ja, het spijt me moeder, zo zijn wePues sí, lo siento madre, somos así
Flowend op de beat zoals in de Thames in LondenFluyendo en la base como en London Támesis
Vertegenwoordigen wat ik leef met een Bic-penRepresentando lo que vivo con un boli Bic
Van de bus voor jou, zo is mijn leven manínDesde el bus para ti, así es mi vida manín

Ik ga naar CM met een kater, trainingspakBajo al CM de resaca, chándal
Chipy en Yaguito vertegenwoordigen de muren van mijn stadChipy y el Yaguito representan las paredes de mi city
Carlitos haalt fatcap tevoorschijn, maakt een graffitiEl Carlitos saca fatcap, te makea un graffiti
En Rulito pakt de microfoon, gek, en het klinkt goedY el Rulito pilla el micro loca y te suena dabuti

En zo zijn de jongens hierY así son los chavales por aquí
Voor mijn mensen, een chin chinPor los míos, un chin chin
Periferie van Madrid, manínPeriferia de Madrid, manín
Deze kunst is echt gratis, alles voor jouEste arte sí que es gratis, to' pa ti

LNDC in je oortjes en op je hatyLNDC en tus cascos y en tu haty
En ik hier tevreden, ik wil niet eens eten of het plafond aanrakenY yo aquí satisfecho, no quiero ni comer ni tocar techo
Geef me een drankje, open me niet, chachoA mí ponme una copa, no me abras el mocho, chacho
Ik kom binnen en chacho iedereen zoals GauchoEntro y chacho a todos como Gaucho

Wat gedaan is, is gedaan, en voor mijn borst een stukA lo hecho, pecho, y pa' mi pecho un cacho
Terwijl ik op handen en voeten naar huis ga zoals SebulvaMientras vuelvo a cuatro patas a mi casa como Sebulva
Driftend over de stoep zoals Vettel in de bochtDerrapando por la acera como Vettel en la curva
Die Borja Mari, mijn rijm verstoort hemA ese Borja Mari, mi rima le perturba

Zijn vriendin luistert naar me terwijl ze zich masturbeertSu novia me escucha mientras se masturba
En ze vliegen, Cookin kookt alles beter dan je omaY vuelan, Cookin lo cocina todo mejor que tu abuela
Hier wordt niet verraden, gek, dit is geen GoodfellasAquí no se traiciona, loco, esto no es Goodfellas
Het maakt me niet uit of het om drugs, het meisje of het geld gaatMe da igual la droga, la piba, la pela

Hier alleen echte mensen, zoals Ruiz en VeraAquí solo gente real, como el Ruiz y el Vera
Er zijn nachten, negrita, dat je Belvedere maar kan neukenHay noches, negrita, que le follen a tu Belvedere
Ik eindig met Rulo kotsend in zijn cabaretAcabaré con Rulo potando en su cabaré
Wat is er aan de hand? Die troep die jij drinkt is zacht en maakt me niet high¿Qué duda cabe? Esa mierda que tú bebes está suave y no me sube

Vijf vingers rum, dat is de sleutelCinco dedos de ron, esa es la clave
Cookin, wat? Waar heb je Alex gelaten?Cookin, ¿qué? ¿Dónde has dejado a Alex?
Ik zie hem niet, met de steen struikel ik niet, ik eet de grondNo lo veo, con la piedra no tropiezo, yo me como el suelo
Een jonge dronkaard, de witte ruik ik nietUn joven beodo, la blanca no la huelo

Ik luisterde, verdomme, naar de adviezen van mijn grootvaderHice caso, joder, a los consejos de mi abuelo
En daarmee troost ik mezelf, en niemand kan het me afnemenY con ello me consuelo, y nadie me lo quita
Op het terras van de warro met een frisse MahouEn la terraza del warro con una Mahou fresquita
Met Lefo, Ferchas of OsquitarCon el Lefo, el Ferchas o Osquitar

Denken waarom ik niet leuk vind bij dat mooie meisjePensando en por qué no le gusto a esa niña tan bonita
(Met die oogjes die ze heeft en ik ben een stuk minder)(Con esos ojitos que tiene y no le gusto una mierda)
(LNDC, manín)(LNDC, manín)