Princesas Rosas

Roze Prinsessen

Princesas Rosas

Ik ga de joint brekenYo de romper el piti
Terwijl ik naar de ruti luisterDe escuchar al ruti
Verbaasd blijven terwijl ik een spliff rookQuedarme flipando mientras me fumaba un paqui
Met open ogen als je door de stad looptLos ojos abiertos si caminas por la city
Jongen, hier, het kost je bijna nietsChico, por aquí, poquito te sale gratis
Jij, jij bent een watje op een kut basisTú, tú eres un marica sobre una mierda de base
En ik ben een schreeuw zoals het haar van CiseY yo soy un canteo como el pelo de cise
En ik, ik doe wat ik kanY yo, yo hago lo que sé
En ik weet goed genoeg wie van mijn leven een paar zinnen makenY sé de sobra quiénes hacen de mi vida un par de frases
Veilig, niet datA salvo, no vaya a ser que
Jongen, laat het parkNiño, deje el parque
Betaal je rekeningenPague sus importes
Laten we het stap voor stap doen, ik moet, ik denk aan gisteren, ik gaVamos a ir por partes que debo, concibo de ayer, voy
Ik eet de rand als ik met mijn jongens racenVoy comiendo arcén si tiro al racing con mis hombres
Als een dakloze, met hongerComo un homeless, con to' el hambre
Je weet wel, weinig geloof, geloofYa tú sabes, poquita fe, fe
En hij geeft me de clipper, geef het me zonder dat ik het proefY me pasa el clipper y dámelo sin que cate
Ik maak de changeLe hago el change
Ik ruil de steen, neef, raak niet geïrriteerdLe cambio la piedra, primo, no te piques
Napa, steek het ding inNapa, enchufa el chisme
En scheer me, zodat het opvaltY rapame, pa' que se note
Denk niet dat ik een vlaggenzwaaier benNo te vayas a creer que soy de bandera
En tupéY tupé
Vergeef mePerdóname
Hoe vaak heb je het verkeerd gehoordCuántas veces lo escuchaste mal
En me weer opofferen, elk weekend mijn eindeY inmolándome otra vez, cada finde mi final
Ik vraag alleen de aanklager om het nog een keer te lezenSolo le pido al fiscal que se lo lea otra vez
Dat de rechter me niet geloofde en we moeten naar de barQue no me creyó la juez y habrá que tirar del bar
En in de barY en el bar
Nog een biertje, kijk hoe ik terugkomOtra birra más, mira cómo vuelvo
Geef me die joint, man, want de hond loopt losDame de ese piti, man, que el perro anda suelto
Ik had nooit fansNunca tuve fans
Ik heb geen charmeNo tengo ningún encanto
Met Yago in de oordopjes, voelend dat de rap terug isCon Yago en los cascos, sintiendo que el rap ha vuelto
En trouwensY por cierto
Ik schijt op de politieMe cago en la policía
Ik rook de orange dieselFumo el orange diesel
Het inspireert me tot poëzieMe inspira la poesía
Voor mijn kelly, de dagelijkse gang van zakenPor mi kelly, el día a día
Boetes, serieuze gezichtenCitaciones, cara seria
Vergeet onze geschiedenis niet, niet in hun galerieRecuerda nuestra historia escrita, no en su galería

Ironisch dat je lacht, meid, om een Indiaas meisjeIronía es que te rías, tía, de una niña india
Haar vader vraagt om meters, dom, niet de bar van BankiaSu viejo pide metros, tonto, no la barra del Bankia
En ikY yo
In de wagon, in trainingspak, schrijf ik weer een regelEn el vagón, en chándal, me escribo otra línea
De rijke meisjes kijken naar ons en zeggen: Het ruikt naar ganjaNos miran las niñas pijas y dicen: Huele a ganja
Ze zullen het zienYa verán
Ik drink met een donkere, geen champagneBrindo con negrita, no champán
De bewegingen van je hand en je jurk op de kermisLas vueltas de tu mano y tu vestido en Ferial
De weg is lang en de oude vrouwen kijken ons slecht aanEl camino es largo y las viejas nos miran mal
Ik eindig in elke portiek met de stempel van mijn crewAcabo en cualquier portal dejando el sello de mi banda
En ze doen alsof ze rappers zijn, maar de jongenY van de raperitos, pero el chico
Zoekt het niet in het parkjeEn chito no lo busca
Vanuit het park verkopen ze Nico, de rum is geen pastaDesde el parquecito venden Nico, el ron no es pasta
En genoeg dat jij, jouw rijke jongen, niet van het juiste afknijpen houdtY basta que tu, tu niño rico, no son de apurar la justa
Hier houden ze van dat zoals de charlito fitnastaPor aquí eso gusta como el charlito fitnasta
En totdat ik het uit mijn kut krijg, ga ik jullie de Trojaanse oorlog aan doenY hasta que me salga de la puta polla, voy a liaros la de Troya
Met de mijne en een fles en zij is een echte maagdCon los míos y una botella y ella es toda una doncella
Als de ketting je laat stralenSi cuando el collar te brilla
Hou je je kin omhoogManeci la barbilla
Het wordt grijsSe me agrilla
Ze zwijgt niet, kijkNo se calla, vaya
Ik rook de vierde joint en denk al zoals zijFumo cuarta maya y ya pienso como ellos
Ik geloof hun verhalen niet, ik denk dat er iets gaat knappenYo no me creo sus rollos, pienso que algo va a estallar
Van jongs af aan zag ik flitsen in mijn parkDesde bien chaval en mi parque vio destellos
Loco, jij bent de grootste klootzak voor drie hoeren en een biljartLoco, tú eres el más gallo por tres putas y un billar
Wat een beetje jaloezie en wat een strijd met de napurnaQué poquito que envidiar y qué lidiar con la napurna
Als we hard zijn opgegroeid, kom dan niet om te omkopenSi crecimos por las bravas, no vengas a sobornar
Ik bewaar de hashGuardo la de hash
Neem de bochtTomo la curva
Wat een troebele blauwe lichtVaya luz azul más turbia
Ik zet de turbo aan en alMeto el turbo y ya

Prachtig, ik ben niet zo iemand die kustPreciosa, yo no soy de esos de los que besan
In mijn verhaal zijn er geen prinsessen, joints en roze pillen, datEn mi cuento no hay princesas, porros y pastillas rosas, lo
Wist ik al goed, de beker van TchouameniSabía de sobra la copa de Tchouameni
Zas, dit is MadridZas, esto es Madrid
Ga daar naar buiten om de dingen te veranderenSal ahí a cambiar las cosas
Ik, vertrok uit een park waar geen aanhangwagen ontbrakYo, partí de un parque en el que no faltó un remolque
En het was niet degene die we misten, vrijdag was een kutdag en dat is hetY no fue el que nos faltaba, el viernes era una mierda y punto a parte
Met een badge in kunst zoals het brood van de dagCon chapita en arte como el pan de día
Hier, vanaf het pad, was het beter aan de randAquí, desde el caminito, se vio mejor al margen
Mijn teksten om te roken, tanjer, ofMis letras pa' fumar tanjer, o
Voor degene die een trein schildertPa'l que se pinte un tren
Voor degene die in het kwartier heeft gegetenPa'l que haya comido en el cuartel
Voor degene die voor niets heeft gerendPa'l que le hizo correr en balde
Moeder, ik kom te laat, ik ga met BelMadre, llego tarde, voy con Bel
De blinden langs de rand, terug van gisteren in tandemLos ciegos por el arcén, por el ayer volviendo en tándem
Onder de regen en elk weekendBajo lluvia y cada finde
Zeg, en wie verdedigt zich vandaag?Dime, ¿y hoy quién se defiende?
Wie definieert het altijd?¿Quién define lo de siempre?
Verhaalt zijn kindertijd in samplesNarra su niñez en samples
Ik ga naar de Canarische Eilanden in decemberBajo pa' Canarias en diciembre
Een klap van 15 om de gewoonten niet te verliezenLlegazo de 15 pa' no perder las costumbres