Las Flores (part. Ms. Ambar)

Die Blumen (feat. Ms. Ambar)

Las Flores (part. Ms. Ambar)

Ich kam, um dich zu sehen und brachte Orchideen mitVine para verte y traje orquídeas
Ich schrieb sie, während ich im Garten hinten saßLas escribí sembrado en el jardín de atrás
Soda für den Durst, der kommt, wenn man wie Kerosin brenntSoda para la sed que da de ser el queroseno
Und ein Hunger, der bleibt, egal wie viel man isst, der geht nicht wegY un hambre que por más que comas y puntos, no se va

Ich weiß von nichts, also ist die Sonne meine WahrheitNo sé de nada así que el Sol es mi verdad
Und ich lebe in der Hoffnung, dass du kommst, wenn du zurückkehrstY vivo esperando si te vas a cuando vuelvas
Mein Schatten hat in der Mitte HortensienLa sombra mía tiene hortensias en la mitad
Und es wird immer klarer, dass die Wüste zum Dschungel wirdY es cada vez más cierto que el desierto va a ser selva

Heißer Kaffee für mich und klare RechnungenCafé caliente para mí y las cuentas claras
Wunder kann man nicht mit teuren Dingen vergleichenMilagros no se pueden comparar con cosas caras
Ich brachte die Blumen mit, die aus den Rissen wachsenTraje las flores que me salen en las grietas
Und die ich nicht ausreißen will, also schau mir ins GesichtY que no quiero arrancar así que toca cara a cara

Ich brachte dir BlumenTe traje flores
Wollte fragenQuería preguntar
Nach deinen LiebenPor tus amores
Deinen Schmerzen, deiner WahrheitTus dolores, tu verdad

Ich brachte dir BlumenTe traje flores
Wollte fragenQuería preguntar
Nach deinen LiebenPor tus amores
Deinen Schmerzen, deiner WahrheitTus dolores, tu verdad

Hier mit Dahlien, falls du mich vermisstAcá con dalias por si me extrañas
Andere Geschichten begleiten unsOtras historias nos acompañan
Für eine Orchidee gab ich mein LebenPor una orquídea te di mi vida
Denn mit dir gibt es keine EntfernungenY es que contigo no hay lejanías

Das Gepäck ist schwerEs pesado el equipaje
Wenn man mit Mut lebtSi se vive con coraje
Allein mit meiner EinsamkeitSola con mi soledad
Unter all dem, was ich mitbrachteEntre todo lo que traje

Wohin ich gehe, Adler oder SonneA dónde voy, águila o Sol
Eine Sonnenblume mit dem Gesicht zur SonneUn girasol con la cara al Sol
Richtung SonneHacia el Sol

Ich brachte dir BlumenTe traje flores
Wollte fragenQuería preguntar
Nach deinen LiebenPor tus amores
Deinen Schmerzen, deiner WahrheitTus dolores, tu verdad

Ich brachte dir BlumenTe traje flores
Wollte fragenQuería preguntar
Nach deinen LiebenPor tus amores
Deinen Schmerzen, deiner WahrheitTus dolores, tu verdad

Lilien in Nelken, eh, Lavendel und RosenLirios en claveles, eh, Lavanda n' roses
Meine Spitzen und einige Wirbel, Trip PortisheadMis vértices y algunos vórtices, trip Portishead
Ich habe meine Heiligen und meine Engel und GötterTengo mis santos y mis ángeles y dioses
Die aus irgendeinem Grund immer nachts auf mich aufpassenQue por alguna razón siempre me cuidan por la noche

Wer es nicht versteht, soll wissen, dass wir zwei sind, eh?Que el que no lo entienda que sepa que somos dos, ¿eh?
Dinge, die man nicht lernt, egal wie viele Klassen, capisci?Cosas que no aprendes por más clases ¿Capisci?
Ich zum Beispiel weiß immer noch nicht gut mit den Abschieden umzugehenYo por ejemplo aún no sé bien con los adioses
Ich suche nach etwas, das für immer bleibt wie NicheBusco algo que se quede para siempre como Niche

(Hör zu)(Óyelo)
Stell sie in eine VasePonlas en un florero
Die kleinsten hängst du in dein HaarLas más pequeñas cuélgalas entre tu pelo
Es ist ein Arrangement, um dich daran zu erinnern, dass ich dich liebeEs un arreglo pa' acordarte que te quiero
Und wenn sie verwelken, bleibt meine Liebe als TrostY si se van a marchitar queda mi amor de consuelo

Ich brachte dir BlumenTe traje flores
Wollte fragenQuería preguntar
Nach deinen LiebenPor tus amores
Deinen Schmerzen, deiner WahrheitTus dolores, tu verdad

Ich brachte dir BlumenTe traje flores
Wollte fragenQuería preguntar
Nach deinen LiebenPor tus amores
Deinen Schmerzen, deiner WahrheitTus dolores, tu verdad