Ode au Non

Oda Al No

Je ne dois pas, je ne veux pas, je ne sais pas, ça ne m'intéresse pas !No debo, no quiero, no sé, ¡No me interesa!
Je ne saurais pas te le dire avec certitudeNo sabría decirle con certeza
Je ne traîne pas, je ne garde pas, tu n'égalises pas si tu pries !No tardo, no guardo, ¡No empatas si rezas!
Je ne suis pas en colère ; c'est de l'angoisse et de la tristesseNo estoy enfadado; es angustia y tristeza
Je ne tiens pas dans ma peau, ça ne brûle pas ! Ça ne gèle pasNo quepo en mi carne, ¡No arde! No hiele
Ne baisse pas la garde, ne te laisse pas abattre ! Ne te désespère pas¡No le baje, ni se deje! No se desconsuele
Ne dévoile pas le plan, ne fais pas semblant que ça te fait malNo devele el plan, ni se empeli que le duele
La noire demande encore que je ne me réveille pas !¡La negra todavía pidiendo que no me desvele!

Et je ne sais pas si oui ou si nonY yo no sé si sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Et je ne sais pas si oui ou si nonY yo no sé si sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Et je ne sais pas si oui ou si nonY yo no sé si sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si

Je ne regrette rien, je ne voulais pas tout gâcherNo me arrepiento de todo, ni lo quise arruinar
Ça ne me fait pas tourner la tête, ça ne me fait pas tremblerNo me vuela la cabeza, ni me hace temblar
Il n'y a rien de sûr, le futur n'existe pasNo hay nada seguro, no existe el futuro
Et sans toi, je n'ai pas envie de changerY sin ti no me complace cambiar
Je ne prévois pas de rester sans savoir comment ça seraitNo planeo quedarme sin saber como sería
Je n'avais même pas la moindre idée de tout ce que je disaisNi tenía la más mínima idea de todo lo que decía
Ce n'est pas la balle mais celui qui la tire et lui donne son départNo es la bala sino quien la hala y le da su partida
Vite, car si je ne l'ai pas notée, je crois que je perds la vie. NonRápido que si no la anotó creo que pierdo la vida. No
Pas de peurs, pas de doutes, pas de temps, pas d'aidesNo hay miedos, ni dudas, no hay tiempo, ni ayudas
Il ne manque rien pour que tu te secoues enfinNi que más falta para que al fin te sacudas
Pas de dettes en trop, et personne ne peut te remplacerNo sobran deudas, ni hay quien te reemplace a ti
Ce ne sont pas les mots mais ce qu'on en fait iciNo son las palabras sino con lo que ellas se hace aquí

Et je ne sais pas si oui ou si nonY yo no sé si sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Et je ne sais pas si oui ou si nonY yo no sé si sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Et je ne sais pas si oui ou si nonY yo no sé si sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si

Je ne suis pas venu pour perdre, je ne veux pas baisser les bras !No vine a perder, ¡No deseo bajar!
Je ne prévois pas de revenir, ni toi de revenirNo planeo volver, ni tú regresar
Je ne sais pas si céder ou faire confiance au hasardNo se si ceder o fiarme del azar
Je ne sais pas me cacher, ni où chercherNo me sé esconder, ni sé dónde buscar
Je ne prévois pas de partir ni de resterNo planeo irme ni me pienso quedar
Je ne sais pas si je dois me barrer d'un coup ou en deuxNo sé si largarme de una vez o en un par
Je ne veux pas brûler en naufragant dans ta merNo quiero arder naufragando en tu mar
Ni tu veux savoir ce que tu ne veux pas demanderNi quieres saber lo que no quieres preguntar

Et je ne sais pas si oui ou si nonY yo no sé si sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Et je ne sais pas si oui ou si nonY yo no sé si sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Et je ne sais pas si oui ou si nonY yo no sé si sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si no
Si oui ou si nonSi sí o si