Theorien, Chaos und Küsse

Teorias, Caos y Besos

Ich habe an dich gedachtEstuve pensando en ti
Bis der Himmel aufgehtHasta que en el cielo amanece
Ich habe der Person, die ich liebte, wehgetan und dannHice daño a quien quería y luego
Habe ich es bitter bezahltLo pagué con creces
Monate allein und blockiertSolo y bloqueado meses
Dachte daran, Unsinn zu schreiben!Pensando escribir sandeces!
Sah zur Decke und fühlteMirando al techo y sintiendo
Wie du älter wirst!Como envejeces!

Wie der Zauber erlischtComo adormece el encanto
Von einem gegebenen KussDe un beso dado
Und dass an einem Tag aus einemY que un día pueden hacer de un
Guten Mann ein böser Mann werden kannBuen hombre un hombre malvado
Sie sagten, es sei rosaDijeron que era rosado
Kreuz und mit einem toten FlowCruz y con un flow muerto
Das muss das einzige Mal seinDebe ser la única vez
Dass sie etwas Wahres über mich gesagt habenQue dijeron de mi algo cierto

Ich habe entdeckt, dass um die EckeYa descubrí que a la vuelta de la esquina
Jemand zu erobern istSi hay quien enamorar
Das Schlechte ist, dass ich nicht weiß, wen!Lo malo es que no se de cual!
Müde, allein zu weinenCansado de llorar solo
Suchte ich einen FreundMe busque en un amigo
Um zu entdecken, dass ich nurPara descubrir que solo
Auf meinen Nabel zählen kannPuedo contar con mi ombligo
Nannte deinen KörperDí menciones a tu cuerpo

Und erwähnte nicht den FehlerY ni-menciones el error
Die siebenDe dejar pasar las siete
Dimensionen der Liebe vorbeiziehen zu lassenDimensiones del amor
Ich fühlte auch SchmerzTambién sentí dolor
Über das Physische hinausMás allá de lo físico
Und verlor die ChemieY perdí la química
Als ich dich mit Chemikalien fliegen sahAl verte volar con químicos
Ich versuchte, komisch zu sein mit einer AnthologieIntenté ser cómico con un antología

Von Witzen, die nur wolltenDe bromas que solo querían
Deinen Tag zu erhellenDarle alegría a tu día
Ich war, ein richtiger Vampir und gab meinenFui, todo un vampiro y di mi
Seufzer der NotSuspiro a la penuria
Fast ein KamikazeCasi un kamikaze
Stieß zusammen mit der LüsternheitChocando con la lujuria
Und der VerführungY la seducción
Deiner Fantasie!De tu imaginación!

Sie haben mir das Gesicht zertrümmert undMe partieron la cara y
Auch das HerzTambién el corazón
Ich habe mit Liebe gesprochenYa le hablé con amor
Zu diesen steinernen HerzenA esos corazones de roca
Um hierher zu kommenPara llegar aquí
Und dir auf den Mund zu küssen!Y besarte la boca!

Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Und um wieder zu fühlenY por volver a sentir
Wie deine Lippen mich berühren!Como tus labios me tocan!
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Während duMientras tu
Mir Hoffnung machstDe esperanza me provocas

Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Und um wieder zu fühlenY por volver a sentir
Wie deine Lippen mich berühren!Como tus labios me tocan!
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Während du und während ichMientras tú y mientras yo

Mit SicherheitCon seguridad
Würde ich alles wiederholenLo repetiría todo
Würde betonen, dass ichEnfatizaría en estar
Verdammte Traurigkeit und Einsamkeit fühleJodidamente triste y solo
Würde wiederMordería de nuevo
Meine Ellenbogen vor Wut beißenMis codos con rabia
Und würde in Enttäuschungen verschwendenY malgastaría en desencantos
Die Reize meiner ZungeLos encantos de mi labia
Und schonY ya
Da du fragst, auchQue lo preguntas también
Würde ich an einem Bahnsteig lassenDejaría en un andén
Die Tränen, die ein untreues Mädchen verursacht hatEl llanto que causó una chica infiel
Würde wieder gewinnenVolvería a ganar
Würde mich um das Verlieren kümmernMe encargaría de perder
Und würde noch einmal inY flotaría una vez más en
Dieser Mischung aus Honig und Galle schwebenEse cóctel de miel con hiel

Ich würde dich vor Freude zum Weinen bringenTe haría llorar de placer
Würde dafür arbeiten, der Prozentsatz zu seinTrabajaría por ser el porcentaje aquel
Den du auf deiner Haut haben wolltestQue en tu piel querías tener
Würde wieder glaubenVolvería a creer
Bevor ich ohne Ruhe falleAntes de caer sin calma
Und ohne zu zögernY sin dudar
Würde die Sofas meiner Seele umstellenCambiaría de lugar los sofás de mi alma

Wenn mir die Kraft fehltSi la fuerza me falta
Komme ich zurück und atmeVuelvo y respiro
Inspiriere mich, sehe dich, schwitzeMe inspiro, te miro, transpiro
Schreibe und lasse einen Seufzer losEscribo y tiro un suspiro
Werde wieder verrücktDe nuevo deliro
Ich liebe dich, ich vermisse dich und ich trauere um dichTe amo, te extraño y te duelo
Ich sehe dich, ich trinke dich, ich wünsche dirTe veo, te bebo, te deseo
Ich belüge dich und bin eifersüchtigTe miento y te celo

Ich würde dein Haar nehmenTomaría tu pelo
Und da ist ein weiterer WunschY ahí va otro anhelo
Ein weiterer saurer KaramellOtro caramelo agrio
Den du als Köder geworfen hastQue tiraste de señuelo
Und ich würde es wieder beißenY lo mordería otra vez
Bis ich mich wieder belästigeHasta otra vez hostigarme
Würde schreiben und schreibenEscribiría y escribiría
Bis ich mich wieder beruhigeHasta otra vez calmarme

Würde gegen Wände stoßenChocaría contra paredes
Würde meinen Verstand verlierenPerdería mi lucidez
Würde zurück zum BoxenVolvería al boxeo
Zum Flirten und Schachspielen gehenAl coqueteo y al ajedrez
Um zu sehen, ob du mich wieder siehstPara, ver si me ves otra vez
Mit der gebrochenen SeeleCon el alma rota
Und du machst mir Hoffnung, während du mir auf den Mund küsst!Y me provocas de esperanza mientras me besas la boca!

Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Während du und während ichMientras tú y mientras yo
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Um dich auf den Mund zu küssen, noch einmalPor besarte la boca otra vez

Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Und um wieder zu fühlenY por volver a sentir
Wie deine Lippen mich berühren!Como tus labios me tocan!
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Während duMientras tu
Mir Hoffnung machstDe esperanza me provocas

Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Und um wieder zu fühlenY por volver a sentir
Wie deine Lippen mich berühren!Como tus labios me tocan!
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Um dich auf den Mund zu küssenPor besarte la boca
Während duMientras tu
Und während ichY mientras yo