Que Monstruos Son

Quels Monstres Sont

Que Monstruos Son

Dans une nuit sombre de terrible tempêteEn una noche obscura de terrible tempestad
Là à Sacasonapan, ils ont commencé à crieralla en sacasonapan empezaron a gritar
Les monstres terrifiants, Frankenstein et Blackamanlos mounstros tenebrosos Franqueinstain y blackaman
Ont mangé des quesadillas de vampire avec du pipiáncomieron quesadillas de vampiro con pipian
- Allez les enfants, asseyez-vous sur mes genoux-a ver niños sientense en mis piernas
Je vais vous raconter des histoires de monstresles voy a contar historias de moustruos
- Allez, petit, n'aie pas peur -a ver niño no te asustes-
La Llorona dansait dans les bras d'Aquamanbailaba la llorona en los brazos de acuaman
Et Dracula violait au rythme du cha-cha-chay dracula violaba al compas del chachacha
Morticia se coiffait avec de la cajeta et du white spiritMortizia se peinaba con cajeta y aguarras
Pendant que le loup-garou hurlait sans cessemientras el hombre lobo, aullaba sin cesar

Refraincoro
Quels monstres sontque mounstros son
- Attrapez ce gamin, qu'il ne s'échappe pas,-agarren a ese chamaco, que no se me escape,
Trouvez-le, Frankenstein -encuentralo Franquestain-
Quels monstres sontque mounstros son
Quels monstres sontque mounstros son

Dans une cage en caoutchouc, suspendue à un dragonen una jaula de hule, pendiente de un dragon
Se trouvait un petit oiseau chantant cinq en sonse hallaba un pajarillo cantando cinco en son
Ciriaca la Calacalaca dansait le charlestonciriaca la calacalaca bailaba charlestone
Et moi, j'étais angoissé par un énorme tortillony a mi me acongojaba tremendo tortijon

Quels monstres sontque mounstros son
- C'est ce vieux dépravé.-es ese pinche viejo dejenerado.
Quels monstres sontque mounstros son
Croix, croix, que le diable s'en aille et que Jésus vienne.cruz cruz, que se valla el diablo y que venga Jesus.
Quels monstres sontque mosuntros son
- Gamin, tu vas voir...-chamaco cabron, vas a ver...
Quels monstres sontque mounstros son

Puis un chat fou, contemplait la lunedespues un gato loco, la luna contemplo
Nageant, le pauvre, il est resté en hurlantnadando el pobrecito, auyando se quedo
De tranches d'air, il est mort d'indigestionde rebanadas de aire, murio de indigestion
Ce pauvre petit chat, est mort, mort, mortaquel pobre gatito, murio, murio, murio

Quels monstres sont x4que mounstros son x4

La Llorona dansait dans les bras d'Aquamanbailaba la llorona en los brazos de acuaman
Et Dracula violait au rythme du cha-cha-chay dracula violaba al compas del chachacha
Morticia se coiffait avec de la cajeta et du white spiritMortizia se peinaba con cajeta y aguarras
Pendant que le loup-garou hurlait sans cessemientras el hombre lobo, aullaba sin cesar

Quels monstres sontque mounstros son

- Allez, dites à Morticia et à la Llorona de se tenir tranquilles, vieilles salopes,-ya hombre diganle a la mortisia a y a la llorona que se esten quietas, viejas cochinas hombre,
- Ne faites pas ce spectacle, séparez-les avec de l'eau...-no esten dando ese espectaculo, separenlas con agua...

Quels monstres sont x3que mounstos son x3

- C'est toi, Homer-eres tu homero
- Oh là là, t'es dégoûtant, Homer-hay estas repeludote homero
- Oh, dégage, t'es un loup-garou-hay quitate eres un hombre lobo
- Putain de malade....-pinche enfermo....