Pure

Rein

Pure

Auf jungfräulichem Boden werden Schlangen geborenOn virgin soil serpents are born
Blind sind ihre Augen, blenden ist ihr FluchBlind are their eyes, blinding's their bane
Vorgespielte Freude ist so echt wie der TodFeigned happiness real is as death
Die Plage der Heuchler infiziert den Verstand des MenschenHypocrites' plague infects the mind of man

Da ist diese Angst, wie ein Fluch, der in den Adern fließtThere is that fear like a curse extending in veins
Da ist diese Qual, die dich beeinträchtigtThere is that torment that impairs thee
Umherstreifend in SchattenRoving in shadows
Doch mit einer Flamme, die in meinem Herzen glühtYet with flame that glows in my heart
Dort auf meinem Weg ganz allein, so allein, nicht alleinThere on my way all alone, so alone, not alone

Nur mit Augen eines reinen HerzensOnly with eyes of a pure heart
Vielleicht kannst du mich eines Tages sehenMaybe some day you can see me
Glaube sei dein Führer, wenn der Kummer dich umschließtFaith be your guide when the sorrow encircles your self
Den Weg eines reinen Herzens gehendWalking the path of a pure heart
Vielleicht kannst du mich eines Tages treffenMaybe someday you can meet me
Glaube sei dein Licht, wenn die Qual deinen Blick verdunkeltFaith be your shine if the anguish eclipses your sight

Unter der Haut atmet die UnschuldUnder the skin innocence breathes
Innere Anmut, frei von diesem AbfallInherent grace, free from this waste
Einsicht und Schmerz, heilige RomanzeInsight and pain, sacred romance
Freiheit, nicht Gier, eine zweifellose Wahl für mich zu treffenFreedom not greed, a doubtless choice for me to make

Es gibt eine Reinheit, die so echt in meinen Träumen offenbartThere is a pureness that so real reveals in my dreams
Es gibt eine Schönheit, nach der ich mich sehneThere is a beauty that I long for
Von Schatten bedeckt, doch sie ist so nah in meinem BlickCovered by shadows, yet it's there so close in my sight

Warten, bis die Schatten verschwunden sindWaiting till shades are gone
Warten, bis die Schatten verschwunden sindWaiting till shades are gone

Gepriesen seien die, die sehen, was andere nicht könnenHailed shall be the ones who see what others can not
Denn für keine Annahme werde ich meinen Verstand verschwendenFor no assumption I will waste my reason
Die versprochenen Länder aus Sand sind erhoben und Gräben gebaut auf GeschichtenThe promised lands of sand are raised and troths build on tales
Von Höhen aus sehe ich nun das Credo des ZirkusFrom heights I now behold the circus' credo

Gepriesen seien die, die sehen, was andere nicht könnenHailed shall be the ones who see what others can not
Denn für keine Annahme werde ich meinen Verstand verschwendenFor no assumption I will waste my reason
Die versprochenen Länder aus Sand sind erhoben und Gräben gebaut auf GeschichtenThe promised lands of sand are raised and troths build on tales
Von Höhen aus sehe ich nun das Credo des ZirkusFrom heights I now behold the circus' credo

Nur mit Augen eines reinen HerzensOnly with eyes of a pure heart
Vielleicht kannst du mich eines Tages sehenMaybe some day you can see me
Glaube sei dein Führer, wenn der Kummer dich umschließtFaith be your guide when the sorrow encircles your self
Den Weg eines reinen Herzens gehendWalking the path of a pure heart
Vielleicht kannst du mich eines Tages treffenMaybe someday you can meet me
Glaube sei dein Licht, wenn die Qual deinen Blick verdunkeltFaith be your shine if the anguish eclipses your sight