Highlander (Der Eine)

Highlander (The One)

Er ist der Eine, rein in seinem HerzenHe's the one, pure in his heart
Strahlend schön im Stolz, der nie verloren gingShining fair in the bliss never lost
Edel und voller Anmut, unschuldiger GlaubeNoble grace, innocent faith
Durch die weiten Felder (unermesslich) laufendRunning throughout the all fields (immense)
Frei in der Luft rufend (wieder)Shouting free in the air (again)
Tanzend dort mit dem WindDancing there with the wind

Ein plötzlicher Windstoß traf mein Gesicht, brennender Regen riss die WolkenSudden gust hit my face, burning rain tore the clouds
Aus der Tiefe der Dämmerung kam der DonnerFrom depth of the gloaming thunder came

Auf einem Berg sah ich esOn a mountain I saw it
Als der Blitz nach ihm griffWhen lightning reached out for him
Verzauberte meine Augen in magischer RhapsodieEnchanting my eyes in magical rhapsody
Auf einem Berg beobachtete ich ihnOn a mountain I watched him
Als Kraft seine Adern füllteAs power filled up his veins
Umgeben von DämmerungSurrounded by dusk
Während der Regen vom Himmel fiel, fielAs the rain from the heavens was falling, falling

Und einsam könnte er sein auf den Wegen dieser WeltAnd lone he might be on the ways of this world
Sein Schwert, sein einziger Begleiter, immer daHis sword, sole companion, always there

Auf einem Berg beobachtete ich ihnOn a mountain I watched him
Als er stolz sein Stahl schwangWhen proudly he swung his steel
Fesselte mein Herz in mystischer HarmonieEntracing my heart in mystical harmony
Auf einem Berg sah ich esOn a mountain I saw it
Als Wissen seine Sinne erweckteWhen knowledge aroused his sense
Umgeben von WolkenEncircled by clouds
In den Stürmen jetzt erleuchtet, neu geborenIn the gales now enlightened reborn

Wünschte, ich könnte durch das geliebte Land fliegenWish I could fly through the land beloved
Nicht in meinem Traum, noch durch Zauber gebundenNot in my dream, nor by spell then bound
Das Paradies ist hier in den weiten FeldernParadise's here in the field's immense
Hier ist mein Leben, nicht darüber!Here is my life, not above!
Wie könnte ich diesen Ort verlassen?How could I leave this place?

Wünschte, ich könnte durch das geliebte Land fliegenWish I could fly through the land beloved
Nicht in meinem Traum, noch durch Zauber gebundenNot in my dream, nor by spell then bound
Das Paradies ist hier in den weiten FeldernParadise's here in the field's immense
Wenn ich in diese Welt zurückkehre, werde ich wieder lebenIf I return to this world here I will live again

Gestärkt durch Wut, fühle ich keine AngstStrenghtened by fury, I feel no fear
Feuer in mir, es hält mich wachFire inside, it keeps me awake
Denn ich werde mich niemals beugen!For no blind I ever shall bend!
Das ist mein Gesetz! Das ist mein Weg!This is my law! This is my way!

Hey!Hey!

Einsicht ist meine Kraft, Wahrheit ist mein AtemInsight's my power, truth is my breath
Frei in meinen Gedanken bleibe ich immer!Free in my thoughts I always remain!
Wähle einen anderen WegChoose to take a different path
Stark in den Stürmen, rein durch den MüllStrong in the storms, pure through the waste

Steht auf, oh Brüder über die Welt!Stand up, oh brothers over the world!
Feinde sind da und meist die gleichenEnemies are there and mostly the same
Wir sind eine Art, die niemals aufgibt!We are a kind that never gives in!
Wir sind eine Flamme, geboren im Wind!We are a flame born in the wind!

Hey!Hey!

Zeit spielt keine Rolle, das war sie nie!Time's no matter, it never was!
Die Welt ist die gleiche, nur in anderer FormWorld is the same, just different form
Freiheit ist etwas, das man nicht verdientFreedom is something one doesn't earn
Immer dein Eigen! Begnadet durch den Willen!Always your own! Graced by the will!

Er ist der Eine, rein in seinem HerzenHe's the one, pure in his heart
Strahlend schön im Stolz, der nie verloren gingShining fair in the pride never lost
Edel und voller Anmut, ungebrochener GlaubeNoble ways, unbroken faith
Durch die weiten Felder laufendRunning throughout the field's immense
Frei in der Luft rufend, umarmtShouting free in the air embraced
Tanzend dort mit dem WindDancing there with the wind