Highlander (The One)

Highlander (El Uno)

Highlander (The One)

Él es el único, puro en su corazón
He's the one, pure in his heart
Brillando justo en la dicha nunca perdida
Shining fair in the bliss never lost
Gracia noble, fe inocente
Noble grace, innocent faith
Corriendo por el inmenso campo
Running throughout the field's immense
Gritando libre en el aire otra vez
Shouting free in the air again
Bailando ahí con el viento
Dancing there with the wind

Una ráfaga repentina golpeó mi cara, la lluvia ardiente rasgó las nubes
Sudden gust hit my face, burning rain tore the clouds
De la profundidad del trueno crepuscular vino
From depth of the gloaming thunder came

En una montaña lo vi
On a mountain I saw it
Cuando un rayo lo alcanzó
When lightning reached out for him
Encantando mis ojos en mágica rapsodia
Enchanting my eyes in magical rhapsody
En una montaña lo miré
On a mountain I watched him
Mientras el poder llenaba sus venas
As power filled up his veins
Rodeado de anochecer
Surrounded by dusk
Mientras la lluvia del cielo caía, caía
As the rain from the heavens was falling, falling

Y solo podría estar en los caminos de este mundo
And lone he might be on the ways of this world
Su espada, única compañera, siempre ahí
His sword, sole companion, always there

En una montaña lo miré
On a mountain I watched him
Cuando con orgullo blandió su acero
When proudly he swung his steel
Atrapando mi corazón ... En armonía mística
Entracing my heart... In mystical harmony
En una montaña lo vi
On a mountain I saw it
Cuando el conocimiento despertó su sentido
When knowledge aroused his sense
Rodeado de nubes
Encircled by clouds
En los vendavales ahora renace iluminado
In the gales now enlightened reborn

Ojalá pudiera volar por la tierra amada
Wish I could fly through the land beloved
No en mi sueño, ni por hechizo entonces atado
Not in my dream, nor by spell then bound
El paraíso está aquí en el inmenso campo
Paradise's here in the field's immense
¡Aquí está mi vida, no arriba!
Here is my life, not above!
¿Cómo pude dejar este lugar?
How could I leave this place?

Ojalá pudiera volar por la tierra amada
Wish I could fly through the land beloved
No en mi sueño, ni por hechizo entonces atado
Not in my dream, nor by spell then bound
El paraíso está aquí en el inmenso campo
Paradise's here in the field's immense
Si vuelvo a este mundo aquí volveré a vivir
If I return to this world here I will live again

Fortalecido por la furia, no siento miedo
Strenghtened by fury, I feel no fear
Fuego adentro, me mantiene despierto
Fire inside, it keeps me awake
¡Porque ningún ciego me doblaré jamás!
For no blind I ever shall bend!
¡Ésta es mi ley! ¡Esta es mi manera!
This is my law! This is my way!

¡Oye!
Hey!

La percepción es mi poder, la verdad es mi aliento
Insight's my power, truth is my breath
¡Libre en mis pensamientos siempre permanezco!
Free in my thoughts I always remain!
Elige tomar un camino diferente
Choose to take a different path
Fuerte en las tormentas, puro a través del desperdicio
Strong in the storms, pure through the waste

¡Levántense, hermanos del mundo!
Stand up, Oh brothers over the world!
Los enemigos están ahí y en su mayoría son los mismos
Enemies are there and mostly the same
¡Somos de los que nunca se rinden!
We are a kind that never gives in!
¡Somos una llama nacida en el viento!
We are a flame born in the wind!

¡Oye!
Hey!

El tiempo no importa, ¡nunca lo fue!
Time's no matter, it never was!
El mundo es el mismo, solo una forma diferente
World is the same, just different form
La libertad es algo que uno no gana
Freedom is something one doesn't earn
¡Siempre tuyo! ¡Agraciado por la voluntad!
Always your own! Graced by the will!

Él es el único, puro en su corazón
He's the one, pure in his heart
Brillando justo en el orgullo nunca se pierde
Shining fair in the pride never lost
Gracia noble, fe inquebrantable
Noble grace, unbroken faith
Corriendo por el inmenso campo
Running throughout the field's immense
Gritando libre en el aire abrazado
Shouting free in the air embraced
Bailando ahí con el viento
Dancing there with the wind