Song Of Beginning

Lied des Anfangs

Song Of Beginning

Ein Lied, das zum Erwachen einlädt
目覚め誘う歌を
mezame sasou utawou
Wegwerfen und auslöschen
投げ捨て消してしまえ
nage kide keshite shimae

Die Menschen wiederholen ihre Fehler
人は誤道くり返す
hitowa ayamichi kuri kaisu
Im Himmel, der das Licht empfängt
光気得た空に
hikari ki eta sora ni
So wie Verzweiflung und Liebe zusammenkommen
絶望を愛を共すように
Zetsubou wo ai wo tomo su youni
In dieser endlosen Reise
終わりなき旅の中で
owari naki tabi no nakade

Das Verlorene
失われた
ushina wareta
Das Licht wird nicht mehr strahlen
光はもう照らさない
hikari wa mou terasanai
Dieses Leben hat keinen Sinn
この命意味を
kono inochi imi wo
(Es wird nicht strahlen)
(照らさない)
(tera sanai)

In der Dunkelheit verschlungen
闇にのみ込まれて
yamini no mi komarete
Alles ist Gott oder Illusion
何もかも神や幻
nani mo kamiya moboroshi
Die Welt ist ein Schiff
世界は船
sekai wa fune
Alles ist Schicksal
何もかもが運命だと
nani mo kamo ga unmei da to

Die Wellen ziehen ab
波が去る
nami ga sarau
Ah, die Blumen blühen, die Erde wird wieder
ああ花は咲く大地はまた
a a hana wa saku Daichi wa mata
Die Welt wird sich verändern, träumen, träumen
世界夢夢変えるんだろう
Sekai mu yume mu kaerun darou

Diese Stimme erklingt weit und hoch
この声は遠く高く
kono koe wa toku takaku
Sie hallt wider
響き渡る
hibiki wataru

Um zu schwingen
揺るしすために
yuru shisu tame ni
Jetzt blühen die Blumen und die Vögel singen
今花が咲き鳥が歌う
ima hana ga saki tori ga utau
Die Menschen singen ebenfalls
人もまた
hitomo mata
Gemeinsam werden sie weiter singen
共に歌い続ける
tomoni utai tsudzukeru