Dorogoj Dlinnoyu

Sur la route longue

Dorogoj Dlinnoyu

Eh bien, on est partis à trois sur un chevalEhali na trojke s bubencami
Et au loin brillaient des lumièresA vdali mel'kali ogon'ki
En ce moment, mes petits, je suis avec vousMne b sejchas, sokoliki, za Vami
Il me faudrait apaiser mon âme de cette tristesseDushu by razveyat' ot toski

Sur la route longue, et sous la luneDorogoj dlinnoyu, da noch'yu lunnoyu
Avec cette chanson qui résonne au loinDa s pesnej toj, chto vdal' letit zvenya
De cette vieille mélodie à sept cordesIs toj starinnoyu s semistrunnoyu
Qui, la nuit, me tourmentait tantChto po nocham tak muchila menya

Oui, il s'avère qu'on chantait pour rienDa, vykhodit, peli my zadarom
On a gaspillé des nuits sans compterPonaprasnu noch' za noch'yu zhgli
Si on a tourné la page sur l'ancienesli my pokonchili so starym
Alors ces nuits sont aussi passées !Tak i eti nochi otoshli !

Sur la route longue, et sous la luneDorogoj dlinnoyu, da noch'yu lunnoyu
Avec cette chanson qui résonne au loinDa s pesnej toj, chto vdal' letit zvenya
De cette vieille mélodie à sept cordesIs toj starinnoyu, da s semistrunnoyu
Qui, la nuit, me tourmentait tantChto po nocham tak muchila menya

Oui, il s'avère qu'on chantait pour rienDa, vykhodit, peli my zadarom
On a gaspillé des nuits sans compterPonaprasnu noch' za noch'yu zhgli
Si on a tourné la page sur l'ancienesli my pokonchili so starym
Alors ces nuits sont aussi passées !Tak i eti nochi otoshli !

Sur la route longue, et sous la luneDorogoj dlinnoyu, da noch'yu lunnoyu
Avec cette chanson qui résonne au loinDa s pesnej toj, chto vdal' letit zvenya
De cette vieille mélodie à sept cordesIs toj starinnoyu, da s semistrunnoyu
Qui, la nuit, me tourmentait tantChto po nocham tak muchila menya