Le Même Vieux Jeu

Same Old Game

Je suis encore coincéeI'm stuck again
Dans le même vieux jeuIn the same old game
Et il n'y a pas d'entréeAnd there's no way in
Pas de sortieNo way out

J'ai trouvé un hommeI found me a man
Qui s'en fout royalementThat don't give a damn
Alors j'attends, j'attends chaque nuitSo I wait, I wait every night

Si j'essaie d'expliquerIf I try to explain
Ce qui me brise tantWhat breaks me so
Il pleure et me supplie de ne pas partirHe cries and begs for me not to go

Et donc je reste et je tiens sa mainAnd so I stay and I hold his hand
Alors qu'il détourne le regard sans un bruitAs he looks away without a sound
Et donc je reste et je tiens sa mainAnd so I stay and I hold his hand
Alors qu'il détourne le regard sans un bruitAs he looks away without a sound

Et j'essaie d'oublierAnd I try to forget
Et de croire ce que tu disAnd believe what you say
Les excuses que tu fais et le jeu que tu jouesThe excuses you make and the game that you play

Mais quelque chose ne va pasBut something's gone wrong
Parce qu'avant j'étais forteBecause once I was strong
Et maintenant je suis à genoux à essayer de te plaire.. ToiAnd now I'm down on my knees trying to please.. You

Et donc je reste et je tiens ta mainAnd so I stay and I hold your hand
Alors qu'il détourne le regard, sans un bruitAs he looks away, without a sound
Et donc je reste et je tiens sa mainAnd so I stay and I hold his hand
Alors qu'il détourne le regard, sans un bruitAs he looks away, without a sound

Et je ne trouve pas de paixAnd I find no peace
Et je ne trouve pas de reposAnd I find no rest
Alors que je regarde les mains qui tournent en rondAs I stare at the hands that go around and around

Et je ne trouve pas de paixAnd I find no peace
Et je ne trouve pas de reposAnd I find no rest
Alors que j'attends mon homme dont les mains tournentAs I wait for my man whose hands go around

Et donc je reste et je tiens sa mainAnd so I stay and I hold his hand
Alors qu'il détourne le regard, sans un bruitAs he looks away, without a sound
Et donc je reste et je tiens sa mainAnd so I stay and I hold his hand
Alors qu'il détourne le regard, sans un bruitAs he looks away, without a sound