Now I See

Jetzt sehe ich

Now I See

Konnte nicht sehen, was direkt vor mir warCouldn't see what was right before me
Konnte nicht sehen, was mein Herz spüren konnteCouldn't see what my heart could sense
Ich nahm an, die Liebe ignorierte mich einfachI assumed love just ignored me
War es Angst oder Selbstschutz?Was it fear or self-defense?

Im Dunkeln war immer jemand daIn the dark, there was always someone
Der die Sterne und die Nacht teilteWho was sharing the stars and the night
An deiner Seite wurden meine Ängste gelöstBy your side, my fears were undone
Mit dir bin ich bereit, ich sehe das LichtWith you I'm ready, I see the light

Verstecken und Suchen, du bist bei mirHide and seek, you're with me
Wenn du sprichst, MelodienWhen you speak melodies

Ganz allein, warst du daAll alone, you were there
Und ein Lied in der LuftAnd a song in the air

Ich kann sehen, ich kann fühlenI can see, I can feel
Du bist bei mir, und es ist echtYou'rе with me, and it's real
Ich kann spüren, wer du bistI can sensе who you are
Doch du bist noch im DunkelnBut you're still in the dark
Alles, was ich weiß, ich kann seinAll I know I can be
So viel stärkerSo much stronger
Wenn du hier bei mir bistWhen you're here with me

Ich habe auf etwas wie das gewartetI've been waiting for something like this
Funken fliegen, erhellen mein HerzSparks flying, lightin' up my heart
Ich war verloren, doch du hast das Licht gebrachtI was lost, but you brought the brightness
Erleuchtest all das DunkelIlluminating all the dark

Dare ich jetzt, den ersten Sprung zu wagen?Do I dare now to take the first leap?
Dare ich, nach dir zu greifen?Do I dare to reach for you?
Dare ich, an alles zu denkenDo I dare to think about
Jeden Traum, der wahr werden könnte?Every dream that could come true?

Jetzt sehe ich (jetzt kann ich sehen)Now I see (now I can see)
Was ich fühle (und ich weiß, es ist wahr)What I feel (and I know it's true)
Du mit mir (es gibt nichts Vergleichbares)You with me (there's nothing like this)
Und es ist echt (so echt)And it's real (so real)
Jetzt sehe ich (wusste ich es immer?)Now I see (did I always know)
Wer du bist (was du nicht zeigen konntest?)Who you are (what you could not show?)
Nein, nicht mehr (es war immer du)No, no more (it was always you)
Im Dunkeln (es war immer du)In the dark (it was always you)
Jetzt weiß ich (jetzt weiß ich)Now I know (now I know)
Jetzt sehe ichNow I see
Ich bin stärkerI am stronger
Wenn du hier bei mir bistWhen you're here with me