Now I See

Maintenant je vois

Now I See

Je ne pouvais pas voir ce qui était juste devant moiCouldn't see what was right before me
Je ne pouvais pas voir ce que mon cœur pouvait ressentirCouldn't see what my heart could sense
Je pensais que l'amour m'ignoraitI assumed love just ignored me
Était-ce la peur ou l'auto-défense ?Was it fear or self-defense?

Dans l'obscurité, il y avait toujours quelqu'unIn the dark, there was always someone
Qui partageait les étoiles et la nuitWho was sharing the stars and the night
À tes côtés, mes peurs se sont évaporéesBy your side, my fears were undone
Avec toi, je suis prêt, je vois la lumièreWith you I'm ready, I see the light

Cache-cache, tu es avec moiHide and seek, you're with me
Quand tu parles, c'est des mélodiesWhen you speak melodies

Tout seul, tu étais làAll alone, you were there
Et une chanson dans l'airAnd a song in the air

Je peux voir, je peux sentirI can see, I can feel
Tu es avec moi, et c'est réelYou'rе with me, and it's real
Je peux sentir qui tu esI can sensе who you are
Mais tu es toujours dans l'ombreBut you're still in the dark
Tout ce que je sais, je peux êtreAll I know I can be
Tellement plus fortSo much stronger
Quand tu es ici avec moiWhen you're here with me

J'ai attendu quelque chose comme çaI've been waiting for something like this
Des étincelles volent, illuminant mon cœurSparks flying, lightin' up my heart
J'étais perdu, mais tu as apporté la clartéI was lost, but you brought the brightness
Éclairant toute l'obscuritéIlluminating all the dark

Oserais-je maintenant faire le premier pas ?Do I dare now to take the first leap?
Oserais-je tendre la main vers toi ?Do I dare to reach for you?
Oserais-je penser àDo I dare to think about
Chaque rêve qui pourrait se réaliser ?Every dream that could come true?

Maintenant je vois (maintenant je peux voir)Now I see (now I can see)
Ce que je ressens (et je sais que c'est vrai)What I feel (and I know it's true)
Toi avec moi (il n'y a rien de tel)You with me (there's nothing like this)
Et c'est réel (tellement réel)And it's real (so real)
Maintenant je vois (est-ce que je savais toujours)Now I see (did I always know)
Qui tu es (ce que tu ne pouvais pas montrer ?)Who you are (what you could not show?)
Non, plus jamais (c'était toujours toi)No, no more (it was always you)
Dans l'obscurité (c'était toujours toi)In the dark (it was always you)
Maintenant je sais (maintenant je sais)Now I know (now I know)
Maintenant je voisNow I see
Je suis plus fortI am stronger
Quand tu es ici avec moiWhen you're here with me