Pure Verbeelding

Pure Imagination

Houd je adem in, doe een wensHold your breath, make a wish
Tel nu tot drieNow count to three

Kom met me mee en je zult zijnCome with me and you'll be
In een wereld van pure verbeeldingIn a world of pure imagination
Kijk eens goed en je zult zienTake a look and you'll see
In je verbeeldingInto your imagination
We beginnen met een draaiWe'll begin with a spin
Reizend in een wereld van mijn creatieTrav'lling in a world of my creation
Wat we zien zal elke uitleg tartenWhat we'll see will defy explanation

Als je het paradijs wilt zienIf you wanna view paradise
Kijk gewoon om je heen en zie hetSimply look around and view it
Alles wat je wilt, doen we hetAnything you want we'll do it
Wil je de wereld veranderenYou wanna change the world
Het is zo gedaanThere's nothing to it

Er is geen leven dat ik kenThere is no life I know
Om te vergelijken met pure verbeeldingTo compare with pure imagination
Daar leven, ben je vrijLiving there, you'll be free
Als je echt wilt zijnIf you truly want to be

Kom op, kom op, ga met me meeCome on c'mon go with me
Wil je een konijntje zienYou wanna see some bunny
Veel plezier hebben -- kom op, laten we gaanHave a lot of fun -- c'mon let's go
Laten we onze eigen verbeelding proberenLet's try our own imagination
Kijken wat we vandaag kunnen achterlatenSee what we can go away from today
oké? Héalright? Hey

Neem me bij de handTake me by the hand
Laten we wegrennen van het kleineLet us run from the little
kleine kleinelittle little
Kleine, kleine kleine grappige landLittle, little little funny land
Kom op, kom opCome on c'mon
Kom op, laten we naar het kleine land gaanC'mon let's go to the little land