Good Evening Mr. Waldheim

Goedenavond meneer Waldheim

Good Evening Mr. Waldheim

Goedenavond meneer Waldheim en Paus, hoe gaat het met jullie?Good evening Mr.Waldheim and Pontiff how are you?
Jullie hebben zoveel gemeen in de dingen die jullie doenYou have so much in common in the things you do
En daar komt Jesse Jackson aanAnd here comes Jesse Jackson
Hij spreekt over Gemeenschappelijke GrondHe talks of Common Ground
Bevat die Gemeenschappelijke Grond mijDoes that Common Ground include me
Of is het gewoon een geluidOr is it just a sound

Een geluid dat schudtA sound that shakes
Oh Jesse, je moet oppassen met de geluiden die je maaktOh Jesse, you must watch the sounds you make
Een geluid dat beeftA sound that quakes
Er zijn angsten die nog steeds weerklinkenThere are fears that still reverberate

Jesse, je zegt Gemeenschappelijke GrondJesse you say Common Ground
Bevat dat de PLO?Does that include the PLO?
Wat met de mensen hier en nuWhat about people right here right now
Die niet zo lang geleden voor jou hebben gevochten?Who fought for you not so long ago?
De woorden die zo vrijelijk vloeienThe words that flow so freely
Vallen dansend van je lippenFalling dancing from your lips
Ik hoop dat je ze niet vergooitI hope that you don't cheapen them
Met een racistische slipWith a racist slip

Oh Gemeenschappelijke GrondOh Common Ground
Is Gemeenschappelijke Grond een woord of gewoon een geluid?Is Common Ground a word or just a sound?
Gemeenschappelijke GrondCommon Ground
Vergeet die burgerrechtenactivistenRemember those civil rights workers
Die in de grond zijn begravenBuried in the ground

Als ik me kandidaat zou stellen voor het presidentschapIf I ran for President
En ooit lid was van de KlanAnd once was a member of the Klan
Zou je me daar dan niet op aansprekenWouldn't you call me on it
Zoals ik jou aanspreek op Farrakhan?The way I call you on Farrakhan?
En Paus, mooie PausAnd Pontiff, pretty Pontiff
Kan iemand je hand schudden?Can anyone shake your hand?
Of is het gewoon dat je van uniformen houdtOr is it just that you like uniforms
En iemand die je hand kust?And someone kissing your hand?

Of is het waar?Or is it true?
De Gemeenschappelijke Grond voor mij omvat jou ookThe Common Ground for me includes you too
Oh is het waar?Oh is it true?
De Gemeenschappelijke Grond voor mij omvat jou ookThe Common Ground for me includes you too

Goedenavond meneer WaldheimGood evening Mr.Waldheim
Paus, hoe gaat het met jou?Pontiff how are you?
Terwijl jullie samen 's nachts door het bos wandelenAs you both stroll through the woods at night
Denk ik aan jullieI'm thinking thoughts of you
En Jesse, je zit in mijn gedachtenAnd Jesse you're inside my thoughts
Terwijl de ritmische woorden verstommenAs the rhythmic words subside
Mijn Gemeenschappelijke Grond nodigt je uitMy Common Ground invites you in
Of wacht je liever buiten?Or do you prefer to wait outside

Of is het waar?Or is it true?
De Gemeenschappelijke Grond voor mij is zonder jouThe Common Ground for me is without you
Of is het waar?Or is it true?
De Gemeenschappelijke Grond voor mij is zonder jouThe Common Ground for me is without you
Oh is het waar?Oh is it true?
Er is geen Gemeenschappelijke Grond genoeg voor jou en mijThere's no Ground Common enough for me and you