Sick Of You

Harto de Ti

Sick Of You

Estaba levantado por la mañana con la TV a todo volumenI was up in the morning with the TV blarin'
Me cepillé los dientes sentado viendo las noticiasBrush my teeth sittin' watchin' the news
Todas las playas estaban cerradasAll the beaches were closed
El océano era un Mar RojoThe ocean was a Red Sea
Pero no había nadie allí para partirlo en dosBut there was no one there to part in two
No había ensalada frescaThere was no fresh salad
Porque hay hipos en la colBecause there's hypos in the cabbage
Staten Island desapareció al mediodíaStaten Island disappeared at noon
Y dicen que el medio oeste está en gran angustiaAnd they say the midwest is in great distress
Y la NASA voló la lunaAnd NASA blew up the moon
La capa de ozono ya no tiene ozonoThe ozone layer has no ozone anymore
Y me vas a dejar por el tipo de al ladoAnd you're gonna leave me for the guy next door
Estoy harto de ti, estoy harto de tiI'm Sick of You, I'm Sick of You

Arrestaron al Alcalde por un favor ilegalThey arrested the Mayor for an illegal favor
Vendieron el Empire State a JapónSold the Empire State to Japan
Y Oliver North se casó con William SecordAnd Oliver North married William Secord
Y dio a luz a un pequeño TeheránAnd gave birth to a little Teheran
Y el Ayatolá compró un barco de guerra nuclearAnd the Ayatollah bought a nuclear warship
Si muere quiere irse con estiloIf he dies he wants to go out in style
Y no hay nada para comer que no lleve el hedorAnd there's nothing to eat that don't carry the stink
De algún desperdicio humano arrojado en el NiloOf some human waste dumped in the Nile
Bueno, una cosa es ciertaWell one thing is certainly true
Nadie aquí sabe qué hacerNo one here knows what to do
Estoy harto de ti, estoy harto de tiI'm Sick of You, I'm Sick of You

La radio dijo que había 400 muertosThe radio said there were 400 dead
En un pequeño pueblo de ArkansasIn some small town in Arkansas
Un camionero desquiciadoSome whacked out trucker
Chocó contra un reactor nuclearDrove into a nuclear reactor
Y mató a todos los que vioAnd killed everybody he saw
Ahora está en Morton DowneyNow he's on Morton Downey
Y está brillando y resplandeciendoAnd he's glowing and shining
Los médicos dicen que es un avance médicoDoctors say this is a medical advance
Dicen que lo malo hace lo buenoThey say the bad makes the good
Y hay algo que aprenderAnd there's something to be learned
En cada experiencia humanaIn every human experience
Bueno, sé una cosa que es realmente ciertaWell I know one thing that really is true
Esto es un zoológico y el cuidador no eres túThis here's a zoo and the keeper ain't you
Y estoy harto de esto, estoy harto de tiAnd I'm sick of it, I'm Sick of You

Ordenaron a los TrumpThey ordained the Trumps
y luego él tuvo paperasand then he got the mumps
Y murió siendo tratado en el Monte SinaíAnd died being treated at Mt. Sinai
Y mi mejor amigo Bill murió por una pastilla envenenadaAnd my best friend Bill died from a poison pill
Que un médico loco recetó por estrésSome wired doctor prescribed for stress
Mis brazos y piernas están encogidosMy arms and legs are shrunk
La comida tiene bultosThe food all has lumps
Descubrieron un animal que nadie ha visto nuncaThey discovered some animal no one's ever seen
Era un comerciante internoIt was an inside trader
comiendo un neumático de gomaeating a rubber tire
Después de atropellar a Rudy GiulianiAfter running over Rudy Giuliani
Dicen que el Presidente está muertoThey say the President's dead
Pero nadie puede encontrar su cabezaBut no one can find his head
Ha estado desaparecida durante semanasIt's been missing now for weeks
Pero nadie lo notó, parecía tan en formaBut no one noticed it he had seemed so fit
Y estoy harto de estoAnd I'm Sick of it

Estoy harto de ti, estoy tan harto de tiI'm Sick of You, I'm so Sick of You,
Adiós, adiós, adiósBye, bye, bye
Adiós, adiós, adiósBye, bye, bye