Growing Up In Public

Creciendo en público

Growing Up In Public

Algunas personas están metidas en el poder del poderSome people are into the power of power
El poder corruptor absoluto, que vuelve locos a los grandes hombresThe absolute corrupting power, that makes great men insane
Mientras que algunas personas encuentran su recreo en la acciónWhile some people find their refreshment in action
La manipulación, el avance y la destrucción de sus inferioresThe manipulation, encroachment and destruction of their inferiors

Creciendo en público, creciendo en públicoGrowing up in public, growing up in public
Creciendo en público, creciendo en público con los pantalones abajoGrowing up in public, growing up in public with your pants down

Algunas personas disfrutan de placeres sádicosSome people are into sadistic pleasures
Agudizan sus deseos y babean en tus oídosThey whet their desires and drool in your ears
Son personajes cuasi-afeminados enamorados de la gratificación oralThey're quasi-effeminate characters in love with oral gratification
Edifican tus integridades, para poder jugar con tus miedosThey edify your integrities, so they can play on your fears

Te van a hacer en público, porque estás creciendo en públicoThey're gonna do you in public, 'cause you're growing up in public
Te lo van a hacer en público,They're gonna do it to you in public,
Porque estás creciendo en público con los pantalones abajo'Cause you're growing up in public with your pants down

Algunas personas piensan que ser un hombre es poco masculinoSome people think being a man is unmanly
Algunas personas piensan que todo el concepto es una bromaSome people think that the whole concept's a joke
Pero algunas personas creen que ser un hombre es el punto enteroBut some people think being a man is the whole point
Y luego algunas personas desearían nunca haber despertadoAnd then some people wish they'd never awoke

De un sueño de proporciones pesadillescasUp from a dream of nightmarish proportions
Hasta un tamaño ni regio ni tranquiloDown to a size neither regal nor calm
Un Príncipe Hamlet atrapado en medio entre la razón y el instintoA Prince Hamlet caught the middle between reason and instinct
Atrapado en el medio con los pantalones abajo de nuevoCaught in the middle with your pants down again

Atrapado en el medio, realmente atrapado en el medioCaught in the middle, I'm really caught in the middle
Estoy atrapado en el medio, atrapado en el medio decidiendo acerca de tiI'm caught in the middle, caught in the middle deciding about you