Wild Kind

Wild Child

Ik was aan het praten met Chuck in zijn Genghis Khan-pakI was talkin' to Chuck in his Genghises Khan suit
En zijn tovenaarshoedAnd his wizard's hat
Hij sprak over zijn film en hoe hij een nieuwe soundtrack maakteHe spoke of his movie and how he was makin' a new sound track
En toen spraken we over kinderen aan de kustAnd then we spoke of kids on the coast
En verschillende soorten biologische zeepAnd different types of organic soap
En de manier waarop zelfmoorden geen briefjes achterlatenAnd the way suicides don't leave notes
Toen spraken we weer over Loraine, altijd terug naar LorraineThen we spoke of Loraine, always back to Lorraine

Ik sprak met Bill die verslaafd was aan pillen en kleine raceauto'sI was speakin' to Bill who was given to pills and small racing cars
Hij had ze opgegeven sinds zijn laatste crash hem te ver had gebrachtHe had given them up since his last crack-up had carried him too far
Toen spraken we over films en poëzieThen we spoke of the movies and verse
En de manier waarop een actrice haar tas vasthieldAnd the way an actress held her purse
En hoe het leven soms slechter kan worden,And the way life at times can get worse,
Toen spraken we weer over Loraine, altijd terug naar LorraineThen we spoke of Loraine, always back to Lorraine

Ah, ze is een wild kind, en niemand kan bij haar komenAh, she's a wild child, and nobody can get at her
Ze is een wild kind, oh, en niemand kan bij haar komenShe's a wild child, oh, and nobody can get to her

Slapend op straat, oh, helemaal alleenSleepin' out on the street, oh, livin' all alone
Zonder huis of thuis en toen vroeg ze je, alsjeblieftWithout a house or a home and then she asked you, please
Hé, schat, kan ik wat kleingeld krijgen?Hey, baby, can I have some spare change
Oh, kan ik je hart breken?Oh, can I break your heart ?

Ze is een wild kind, ze is een wild kindShe's a wild child, she's a wild child

Ik was aan het praten met Betty over haar audities, hoe ze haar ziek maaktenI was talkin' to Betty about her auditions, how they made her ill
Maar het leven is het theater, is zeker volBut life is the theater, is certainly fraught
Met veel spills en thrillsWith many spills and chills
Maar ze kwam tot rust na wat wijnBut she'd come down after some wine
Wat meestal het geval isWhich is what happens most of the time
Toen zaten we en spraken we allebei in rijmThen we sat and both spoke in rhymes
Tot we weer spraken over Loraine, ah, altijd terug naar LorraineTill we spoke of Loraine, ah, always back to Lorraine

Ik was aan het praten met Ed die door gezamenlijke vrienden dood werd verklaardI was talking to Ed who's been reported dead by mutual friends
Hij vond het grappig dat ik geen geld had om op hem uit te gevenHe thought it was funny that I had no money to spend on him
Dus deelden we allebei een stuk zoete kaasSo we both shared a piece of sweet cheese
En zongen over ons leven en onze dromenAnd sang of our lives and our dreams
En hoe dingen uit elkaar kunnen vallenAnd how things can come apart at the seams
En we spraken over Lorraine, altijd terug naar LorraineAnd we talk of Lorraine, always back to Lorraine

Ze is een wild kind, oh, en niemand kan bij haar komenShe's a wild child, oh, and nobody can get at her
Ze is een wild kind, oh, en niemand kan bij haar komenShe's a wild child, oh, and nobody can get to her

Slapend op straat, oh, helemaal alleenSleepin' out on the street, oh, livin' all alone
Zonder huis of thuis en toen vroeg ze je, alsjeblieftWithout a house or a home and then she asked you, please
Oh, schat, kan ik wat kleingeld krijgen?Oh, baby, can I have some spare change
Mag ik nu je hart breken?Now can I break your heart?"

Ze is een wild kind, ze is een wild kindShe's a wild child, she's a wild child