A Wild Being From Birth

Un Ser Salvaje Desde el Nacimiento

Rowena:
Un ser salvaje desde el nacimiento
Mi espíritu rechaza el control
Vagando por la amplia tierra buscando mi alma
Mientras todo el mundo me reprende
En visiones de la noche oscura
He tenido un sueño despierto
Un sueño sagrado
Un sueño sagrado
Un sueño despierto de vida y luz
Que me alegró como un rayo encantador
Un espíritu solitario guiando
Con un rayo vuelto hacia el pasado

Mientras asombrada
Me siento inmóvil a través de la noche brumosa
Mirando vagamente lo que una vez brilló intensamente
Mirando con cautela lo que brillaba lejos
¿Qué podría haber más puramente brillante
En el lucero de la verdad?

Poe:
En la consideración de las facultades
Y los impulsos del alma humana
En consideración de nuestra arrogancia
Nuestra arrogancia radical, primitiva, irreducible de la razón
Todos hemos pasado por alto la propensión
No vimos la necesidad de ello
Lo paradójico, algo que podríamos llamar perversidad
Un móvil sin motivo
A través de sus impulsos, actuamos sin un objeto comprensible
La inducción habría llevado a la frenología a admitir esto
Actuamos por la razón por la que no deberíamos
Para ciertas mentes esto es absolutamente irresistible
La convicción del error o la falta de política de una acción
Es a menudo la fuerza invencible
Es un impulso primitivo
Elemental
La abrumadora tendencia a hacer
El mal por el mal mismo
Esto nos impulsa a sus persecuciones
Oh sueño sagrado
Persistimos en actos
Porque sentimos que no deberíamos persistir en ellos
Esta es la combatividad de la frenología

Rowena:
Tenemos una tarea ante nosotros que debe realizarse rápidamente
Sabemos que será ruinoso retrasar
Con voz de trompeta, la importante crisis de nuestra vida llama
Brillamos

Poe:
Estamos consumidos por el entusiasmo por comenzar el trabajo
Sin embargo, una sombra cruza por el cerebro
El impulso aumenta a un deseo
El deseo a un anhelo incontrolable
Y el anhelo, desafiando todas las consecuencias, se indulge
Dejamos todo para mañana

Rowena:
Tiembla con la violencia del conflicto dentro de nosotros
Lo definido con lo indefinido
La sustancia con la sombra
No hay respuesta excepto que nos sentimos perversos
La sombra prevalece
Nuestra energía regresa
Cometeremos ahora
Trabajaremos ahora
Oh sueño más sagrado
Pero es demasiado tarde
Estamos al borde del precipicio

Poe:
Nos enfermamos y mareamos
Queremos alejarnos del peligro pero en cambio nos acercamos
Estamos intoxicados por la mera idea
De una caída desde tanta altura
Esta caída, esta aniquilación precipitada
Por la misma razón
Contiene las imágenes más repugnantes y espantosas
De la muerte y el sufrimiento
Por esta razón ahora deseamos con más ímpetu
No hay pasión en la naturaleza
Tan demoníaca como la pasión de aquel que
Estremeciéndose al borde, medita un salto
Realizamos estas acciones meramente
Porque sentimos que no deberíamos
Al darme cuenta de esto, desmayo
Es el espíritu de lo perverso
La idea de una vela envenenada me atrajo
Y adquirí una para mi víctima
No te molestaré con detalles impertinentes
Pero basta con decir que el veredicto fue
'Muerte por la visita de Dios'

Rowena:
Todo salió bien para mí

Poe:
Todo salió bien para mí

Rowena:
Herencia de su patrimonio
Me deleité en absoluta seguridad
Nunca sería descubierta
Estaba a salvo
Estaba a salvo
Si no demostraba ser lo suficientemente tonta como para confesar abiertamente

Poe:
Si no demostraba ser lo suficientemente tonto como para hacer una confesión pública
Apenas había pronunciado esas palabras
Sentí un escalofrío helado entrar en mi corazón
Hice un gran esfuerzo
Para sacudirme esta pesadilla del alma
Reí
Silbé
Caminé y luego caminé más rápido
Pensé que veía una forma informe acercándose por detrás de mí
Y luego corrí
Empujé y empujé ciegamente
Pensé que una mano quedaba en mi garganta
Ninguna mano mortal
Grité
Y luego claramente, claramente
Enuncié frases embarazosas
Que me condenaron al verdugo y al infierno
La convicción judicial más plena
Hoy llevo cadenas pero mañana estaré libre
¿Pero dónde?
Oh sueño sagrado
Oh rayo de luz
Caigo postrado de emoción en esta santa noche