The Tell-Tale Heart Pt. 2

El Corazón Delator Pt. 2

The Tell-Tale Heart Pt. 2

FuriosoFurious
Me puso furiosoIt made me furious
Un sonido sordo y rápido golpeandoA dull quick sound pounding
Como un reloj envuelto en algodónLike a watch encased in cotton
Tic tacTick tock
Conocía bien ese sonidoI knew that sound well
Aumentaba mi furiaIt increased my fury
Los latidos del corazón del ancianoThe beating of the old man's heart
Apenas respiraba y me absteníaI scarcely breathed and refrained
InmóvilMotionless
El tamborileo del corazónThe tattoo of the heart
InfernalHellish
Aumentaba y era extremoIncreased and was extreme
Se hacía más fuerteIt grew louder
Más fuerteLouder

Estoy nervioso en esta hora muerta de la nocheI am nervous at this dead hour of the night
En medio del silencio temible de esta vieja casaAmid the dreadful silence of this old house
Este sonido me excita a una ira incontrolableThis sound excites me to uncontrollable wrath
Pensé que alguien escucharía este sonidoI thought someone would hear this sound
Pensé que su corazón estallaríaI thought his heart would burst

Su hora había llegadoHis hour had come

Por favor, abre la puertaPlease open the door
Abre la puertaOpen the door

El anciano se ha ido al campoThe old man has gone to the country
Se ha ido al campoGone to the country
Pero por favor, busca bienBut please search well
Por favor, busca bienPlease search well
Estos son sus tesorosThese are his treasures
TesorosTreasures
Seguros e intactosSecure and undisturbed

Por favor, siéntate y descansaPlease sit and rest
Debes estar fatigadoYou must be fatigued

Audacia salvajeWild audacity
Triunfo perfectoPerfect triumph

Así que charlanSo they chat
CharlanChat
De cosas familiaresOf familiar things
Escucho sonarI hear ringing
SonarRinging
¿No lo escuchas?Do you not hear it

NoNo

Es más fuerteIt is louder
Me está dando dolor de cabezaIt is making my head ache

¿No lo escuchas?Do you not hear it

NoNo
NoNo
NoNo

Yo, yo tengo dolor de cabezaI, I have a headache
El día es largoThe day is long
¿No lo escuchas?Do you not hear it

NoNo

¿Me estás jodiendo?Do you fucking mock me
¿Te burlas de mí?Do you mock me

Ellos sabenThey know
¿Crees que soyDo you think me
Ellos sabenThey know

Un imbécilAn imbecile
¿Crees que soy un tonto?Do you think me a fool
Villanos, no disimulen másVillains dissemble no more

Admito el actoI admit the deed
Admito, admitoAdmit, Admit
Aquí, aquíHere, here
AdmitoAdmit

Es el latidoIt is the beating
De su corazón más horrendoOf his most hideous heart