Dag 1

Jour 1

Dag éénJour un
Liefde nummer éénAmour numéro un
Het is de hoogste liefdeC'est l'amour suprême
Zeg me dat je van me houdtDis-moi que tu m'aimes

Ik wil een dag nummer tweeJe veux un jour numéro deux
Een vervolg in het hotelUne suite à l'hôtel
Dodelijke extraSupplément mortel

Ik heb de hele nacht naar je gekekenJe t'ai regardé toute la nuit
Dansen op mijn ziel is niet meer toegestaanDanser sur mon âme n'est plus permis
Negen dagen, het leven is fluweelNeuf jours, la vie, c'est du velours
En de eeuwigheid een noodzaakEt l'éternité une nécessité

Dag tienJour dix
Variatie van genotVariation du délice
Wat zou je willen doen?Que voudrais-tu faire?
Een boottocht op zeeUne balade en mer

Elke dagChaque jour
Verslaving aan de liefdeDépendance à l'amour
Geen dans omheenPas de danse autour

Het is dag éénC'est le jour un
Die we onthoudenCelui qu'on retient
Die vervaagt als je me vervangtCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Als je me vasthoudtQuand tu me retiens
Het is degene die terugkomtC'est celui qui revient

Het is dag éénC'est le jour un
Die we onthoudenCelui qu'on retient
Die vervaagt als je me vervangtCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Als je me vasthoudtQuand tu me retiens
Het is degene die terugkomtC'est celui qui revient

Honderd dagen als het een dag zonder wasCent jours si c’était un jour sans
Zonder het te lijkenSans en avoir l'air
Onweer in de luchtDe l'orage dans l'air

Dag duizendJour mille
Je raakte de juiste snaarT'as touché dans le mille
En zonder terpentijnEt sans térébenthine
Verborgen in de borstCaché dans la poitrine

Elke dagChaque jour
Verslaving aan de liefdeDépendance à l'amour
Geen dans omheenPas de danse autour

Het is dag éénC'est le jour un
Die we onthoudenCelui qu'on retient
Die vervaagt als je me vervangtCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Als je me vasthoudtQuand tu me retiens
Het is degene die terugkomtC'est celui qui revient

Het is dag éénC'est le jour un
Die we onthoudenCelui qu'on retient
Die vervaagt als je me vervangtCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Als je me vasthoudtQuand tu me retiens
Het is degene die terugkomtC'est celui qui revient

Het is dag éénC'est le jour un
Die we onthoudenCelui qu'on retient
Die vervaagt als je me vervangtCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Als je me vasthoudtQuand tu me retiens
Het is degene die terugkomtC'est celui qui revient

Het is dag éénC'est le jour un
Die we onthoudenCelui qu'on retient
Die vervaagt als je me vervangtCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Als je me vasthoudtQuand tu me retiens
Het is degene die terugkomtC'est celui qui revient

Het is dag éénC'est le jour un
Die we onthoudenCelui qu'on retient
Die vervaagt als je me vervangtCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Als je me vasthoudtQuand tu me retiens
Het is degene die terugkomtC'est celui qui revient