Jour 1

Día 1

Jour 1

Primer díaJour un
Amor número unoAmour numéro un
Es el amor supremoC'est l'amour suprême
Dime que me amasDis-moi que tu m'aimes

Quiero un día número dosJe veux un jour numéro deux
Una suite en el hotelUne suite à l'hôtel
Suplemento mortalSupplément mortel

Te he observado toda la nocheJe t'ai regardé toute la nuit
Bailar sobre mi alma ya no está permitidoDanser sur mon âme n'est plus permis
Nueve días, la vida es de terciopeloNeuf jours, la vie, c'est du velours
Y la eternidad es una necesidadEt l'éternité une nécessité

Día diezJour dix
Variación de deleiteVariation du délice
¿Qué te gustaría hacer?Que voudrais-tu faire?
Un paseo por el marUne balade en mer

Cada díaChaque jour
Adicción al amorDépendance à l'amour
Nada de bailarPas de danse autour

Es el primer díaC'est le jour un
El que retenemosCelui qu'on retient
El que se desvanece cuando me reemplazasCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Cuando me retienesQuand tu me retiens
Es el que va a volverC'est celui qui revient

Es el primer díaC'est le jour un
El que retenemosCelui qu'on retient
El que se desvanece cuando me reemplazasCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Cuando me retienesQuand tu me retiens
Es el que va a volverC'est celui qui revient

Cien días si fuera un día sinCent jours si c’était un jour sans
Sin parecerloSans en avoir l'air
Tormenta en el aireDe l'orage dans l'air

Día milJour mille
Has dado en el clavoT'as touché dans le mille
Y sin trementinaEt sans térébenthine
Oculta en el pechoCaché dans la poitrine

Todos los díasChaque jour
Adicción al amorDépendance à l'amour
Nada de bailarPas de danse autour

Es el primer díaC'est le jour un
El que retenemosCelui qu'on retient
El que se desvanece cuando me reemplazasCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Cuando me retienesQuand tu me retiens
Es el que va a volverC'est celui qui revient

Es el primer díaC'est le jour un
El que retenemosCelui qu'on retient
El que se desvanece cuando me reemplazasCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Cuando me retienesQuand tu me retiens
Es el que va a volverC'est celui qui revient

Es el primer díaC'est le jour un
El que retenemosCelui qu'on retient
El que se desvanece cuando me reemplazasCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Cuando me retienesQuand tu me retiens
Es el que va a volverC'est celui qui revient

Es el primer díaC'est le jour un
El que retenemosCelui qu'on retient
El que se desvanece cuando me reemplazasCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Cuando me retienesQuand tu me retiens
Es el que va a volverC'est celui qui revient

Es el primer díaC'est le jour un
El que retenemosCelui qu'on retient
El que se desvanece cuando me reemplazasCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Cuando me retienesQuand tu me retiens
Es el que va a volverC'est celui qui revient