Older Than My Old Man Now

Más viejo que mi viejo ahora

Older Than My Old Man Now

Si permanezco quietoIf i remain still
Si estoy solo y en silencio el tiempo suficiente para escuchar el sonido de mi propia sangreIf i am alone and silent long enough to hear the sound of my own blood
Respirando o digiriendo sobre el crujir de las hojas del mundo del refrigeradorBreathing or digesting about the rustling of leaves the world of refrigerator
Mi padre probablemente apareceráMy father is likely to turn up
Acaba de llegar a pujar por correr la película de mis pensamientosHe just arrived on bidding on running film of my thoughts
Como Hitchcock y sus películasLike hitchcock and his pictures
Y se ve de todos estos 40 años y picoAnd he looks of all these 40 plus years of
Muy parecido a sí mismo, grande y con manos peludas... en la parte trasera de sus manosJust much like himself big and hairs hands with... at the back of his hands
Quizás un poco más derrotado en la forma en que se sostiene de lo que recuerdoPerhaps a little more defeated the way it holds himself than i have remembered
No se queda mucho tiempo y por lo que puedo ver su visita no tiene mensajeHe doesn't stay long and as far as i can tell his visit has no message
Sin embargo, años de terapia me han dejado y hacen la oscura... afirmación de que finalmente está muerto y se fueYet years of therapy have left me and make the dark... claim that he is finally dead and gone
Mi padre, que murió cuando yo tenía diecisiete años, sigue siendo mi principal fantasmaMy father who died when i was seventeen continues to be my principle ghost
Una grasa anunciada de por vida solo mi propio fin lo terminaráA lifelong and announced grease only my own end will finish it

Más viejo que mi viejo ahoraOlder than my old man now.
Murió a los 63. Eso es demasiado joven.He died at 63. that's way too young.
Ahora tienes que alimentarme, ahora tienes que necesitarmeNow you've got to feed me, now you've got to need me
Y me siento como un hijo desleal.And i feel like a faithless son.
Sesenta y cuatro es terriblemente viejo.Sixty-four is awful old.
Sabes lo que puede pasar después.You know what can happen next.
Demonios, soy más viejo de lo que mi viejo jamás fueHell, i'm older than my old man ever was
Y estoy tratando de mantenerlo en contexto.And i'm trying to keep it in context.

Soy más viejo que mi viejoI am older than my old man
Su padre murió a los 43 y ahora todo es grisHis father died and 43 now is all grey
Tengo 20 años más, supongo que tendremos que esperar y verI got 20 years more i guess we have to wait and see
No estaba seguro de que llegaría el díaI wasn't sure the day will come
He estado viviendo bajo su...I have been living underneath his...
No me siento tan libre, no me siento como yoI don't feel so free i don't feel like me
Ahora que no tengo ningún lugar a donde huirNow that i don't have no place to run
Soy más viejo que mi viejo ahoraI am older than my old man now
Supongo que eso significa que le ganéI guess that means i kicked his ass
Solo que has sobrevivido... nadie está seguro exactamente por quéJust that you have survived... nobody is sure exactly why
Todos tienen que morirEverybody has to die
Aun así llega este... sabes que tienes que irteStill it comes this... know you got to go
Y el mundo va a pasar de largoAnd the world is gonna pass you by

Soy más viejo que mi viejoI am older than my old man
Soy más viejo de lo que mi viejo jamás fueI am older than my old man ever was
Intento mantenerlo en contextoI try to keep it in context
Soy más viejo de lo que mi viejo jamás fueI am older than my old man ever was
Soy culpable de sobrevivir a mi exI am guilty to outlive my ex