Te Utu o Te Aroha

Le Prix de l'Amour

Te Utu o Te Aroha

Le Prix de l'AmourTe Utu o Te Aroha
Quel est le prix de t'aimerWhat's the price of loving you
Je me souviens encoreKa hoki ngā mahara
Des temps d'avantKi ngā wā o mua

Je veux que tu sachesI want you to know
Tu es dans mes penséesYou've been on my mind
Pourquoi ça se passe comme çaHe aha rā i pēnei ai

Le lienTe piringa
De mon cœur c'est toiO te manawa ko koe
Le lienTe piringa
De mon cœur c'est toiO te manawa ko koe
Le lienTe piringa
De mon cœur c'est toiO te manawa ko koe

Le Prix de l'AmourTe Utu o Te Aroha
Ça vaut la douleur queIt's worth the hurt that
Nous avons traverséeWe've been through

C'est dans les étoilesIt's in the stars
C'est dans la LuneIt's in the Moon
C'est la pensée de toi et moiIt's the thought of me and you

J'entends ça, j'en pleureE rongo nei E tangi nei
C'est le cœur apaiséKo te ngākau maru

Je veux que tu sachesI want you to know
Tu es toujours dans mes penséesYou're still on my mind
Pourquoi ça se passe comme çaHe aha rā i pēnei ai

Le lienTe piringa
De mon cœur c'est toiO te manawa ko koe
Le lienTe piringa
De mon cœur c'est toiO te manawa ko koe
Le lienTe piringa
De mon cœur c'est toiO te manawa ko koe