Als je lacht dan ben je rijk

Si sonríes, eres rico

Als je lacht dan ben je rijk

A una mala actitud le tengo aversiónAan een kwaje bui heb ik een broertje dood
Si te quejas y lloras, eres un idiotaAls je drenst en zeurt, ben je 'n idioot
Porque los pocos minutos que puedes vivirWant de paar minuten die je leven kan
No los conviertas en un drama molestoMaar daar geen vervelend drama van
Aunque camines con un zapato rotoAl loop je op een kapotte schoen
Aunque camines sin un centavoAl loop je zonder een spie
Es solo para mejorar tu humorHet is maar om je humeur te doen
Y alimentar tu fantasíaEn om je fantasie

Si sonríes, eres ricoAls je lacht dan ben je rijk
Y feliz al mismo tiempoEn gelukkig tegelijk
No hay nada que puedas hacer por un buen humorAan een goed humeur is niemendal te doen
Porque una sonrisa vale mucho más que diez millonesWant een lach is veel meer waard dan tien millioen
Si sonríes, eres ricoAls je lacht dan ben je rijk
Y feliz al mismo tiempoEn gelukkig tegelijk
Estar de mal humor es incorrecto y tontoSikkeneurig zijn is verkeerd en dwaas
Si sonríes, eres el jefeAls je lacht, ben je de baas

No tienes que envidiar a los ricosOp de rijken hoef je niet jaloers te zijn
Todo ese dinero, esa opulencia, es solo una ilusiónAl dat geld, die weelde, is toch maar schijn
Porque aunque nunca comas faisán y caviarWant al eet je nooit patrijs en kaviaar
No significa que seas un mendigoDaarom ben je nog geen bedelaar
Aunque lleves una corona o un harapoAl draag je 'n kroon of een boezeroen
Recuerda siempre esto:Hou dat je steeds voor gezegd:
Al final, todos terminamosJe komt tenslotte toch allemaal
En las manos de la ParcaBij maag're Hein terecht

Si sonríes, eres ricoAls je lacht dan ben je rijk
Y feliz al mismo tiempoEn gelukkig tegelijk
No hay nada que puedas hacer por un buen humorAan een goed humeur is niemendal te doen
Porque una sonrisa vale mucho más que diez millonesWant een lach is veel meer waard dan tien millioen
Si sonríes, eres ricoAls je lacht dan ben je rijk
Y feliz al mismo tiempoEn gelukkig tegelijk
Estar de mal humor es incorrecto y tontoSikkeneurig zijn is verkeerd en dwaas
Si sonríes, eres el jefeAls je lacht, ben je de baas