Bridgeclub "Kijk voor je"

Club de Bridge 'Mira por ti'

Bridgeclub "Kijk voor je"

El peluquero en el callejón, cortaba el pelo a las damas ricas en sus casasDe kapper in de steeg, die rijke dames kapte thuis
Y en los círculos más altos, por lo tanto, equivocadosEn in de hogere kringen dus verkeerde
Él también fue infectado por el virus del bridge en un boudoirDie was in zo'n boudoir ook door de bridgebacil besmet
Así que infectó al vecindario con élZodat hij daar de buurt mee infecteerde
Después de cerrar, se fundó un club de bridge en su peluqueríaEr werd bij hem na sluitingstijd een bridgeclub opgericht
Y más comentarios son innecesariosEn verder kommentaar is overbodig
'Mira por ti', era el nombre del club, para la mentalidad"Kijk voor je", was de naam der club, om de mentaliteit
De los miembros se consideró necesario este recordatorioDer leden vond men dit memento nodig

Esa práctica del bridge, esa práctica del bridgeDat bridgen, dat bridgen
Es un juego tan placenteroIs zo'n plezierig spel
Esa práctica del bridge, esa práctica del bridgeDat bridgen, dat bridgen
Con un grupo amigableMet een gezellig stel
Somos modernos y evitamosWe zijn modern en passen
El truco o el klaverjassenVoor zwik of klaverjassen
Una partida de bridge acogedoraZo'n knus partijtje bridgen
Entonces todo está bienDan is alles kits

En cierta noche, había tres parejas de cuatroOp zekere avond zaten er drie stelletjes van vier
Jugaban al bridge, tomaban algo caliente y conversabanMen bridgde, dronk iets warms en converseerde
El panadero, que a veces olvidaba el nombre del clubDe bakker die de titel van de club weleens vergat
Justo miró la carta de Nelis cuando este doblabaKeek juist in Nelis' kaart, toen die doubleerde
El anfitrión dijo reprendiendo: 'Jan, por favor, mira por ti'De gastheer zei berispend: "Jan, kijk voor je alsjeblieft
Aquí no estamos acostumbrados a trampasWe zijn hier niet gewoon aan zwarte pieten
En el bridge, te mantienes caballero, y dejaré el asuntoBij bridgen blijf je heer, en verder laat ik het erbij
Porque quiero comportarme bien frente a las chicasOmdat ik mij in wil houden voor de grieten!"

Esa práctica del bridge, esa práctica del bridgeDat bridgen, dat bridgen
Es un juego tan placenteroIs zo'n plezierig spel
Esa práctica del bridge, esa práctica del bridgeDat bridgen, dat bridgen
Con un grupo amigableMet een gezellig stel
Somos modernos y evitamosWe zijn modern en passen
El truco o el klaverjassenVoor zwik of klaverjassen
Una partida de bridge acogedoraZo'n knus partijtje bridgen
Entonces todo está bienDan is alles kits

El panadero anunció de inmediato un asesinatoDe bakker had direct al op een moord geannonceerd
Como sucede con personas impulsivasZoals dat gaat bij impulsieve lieden
Pero Nelis tomó una botella de cerveza y comenzó muy calmadamenteMaar Nelis nam een bierfles en begon toen heel bedaard
A ofrecer un gran slam en la cabeza del panaderoGroot slem op 's bakkers achterhoofd te bieden
Entonces, el panadero ofreció sin triunfo en la mejilla izquierda de NelisToen bood de bakker sans atout op Nelis' linker kaak
Y Nelis recibió de inmediato cuatro golpesEn Nelis kreeg onmiddellijk vier slagen
Pero cuando el panadero ofreció picas, Nelis gritó '¡Paso!' llorandoDoch toen de bakker schoppen bood, riep Nelis kermend 'Pas!'
Y fue llevado a una cama mientras tantoEn werd zolang een bedstee in gedragen

Esa práctica del bridge, esa práctica del bridgeDat bridgen, dat bridgen
Es un juego tan placenteroIs zo'n plezierig spel
Esa práctica del bridge, esa práctica del bridgeDat bridgen, dat bridgen
Con un grupo amigableMet een gezellig stel
Somos modernos y evitamosWe zijn modern en passen
El truco o el klaverjassenVoor zwik of klaverjassen
Una partida de bridge acogedoraZo'n knus partijtje bridgen
Entonces todo está bienDan is alles kits

Entonces, el panadero ofreció la dama de corazones a la esposa de Tío JuanToen bood de bakker hartenvrouw op de vrouw van Ome Jan
Que era gorda y atractiva como un pudínDie dik was en aanvallig als een pudding
Toon jugó sus manos tranquilamente y luego anuncióToon speelde kalm zijn handen leeg en annonceerde toen
Una fractura de pierna con una leve conmoción cerebralEen beenbreuk met een lichte hersenschudding
Entonces, el peluquero gritó '¡Abajo!', y agarró a sus invitados por el cuelloToen riep de kapper 'Down!', en greep zijn gasten in de nek
Y los arrojó por las ventanas hacia afueraEn smeet ze door de vensters heen naar buiten
La anfitriona limpió gruñendo los fragmentosDe gastvrouw veegde foeterend de scherven bij elkaar
Y dijo que había renunciado a las ventanasEn riep dat ze renonce had in de ruiten

Esa práctica del bridge, esa práctica del bridgeDat bridgen, dat bridgen
Es un juego tan placenteroIs zo'n plezierig spel
Esa práctica del bridge, esa práctica del bridgeDat bridgen, dat bridgen
Con un grupo amigableMet een gezellig stel
Se juega con caras seriasMen speelt met strenge snoeten
Es más divertido que las apuestasHet is leuker dan petoeten
Una partida de bridge agradableZo'n fijn partijtje bridgen
Entonces todo está bienDan is alles kits