Dat zijn onze Jantjes

Esos son nuestros Juanitos

Dat zijn onze Jantjes

Peligrosos para las mujeres son los caballerosGevaarlijk voor de vrouwen zijn de ridders
Muy segurosNou sekuur
Son como uvas deliciosas't Zijn me lekkere druiven
Así que déjalos avanzarNou, laat ze schuiven
Porque si te metes en sus asuntosWant kom je in d'r kluiven
Entonces estarás en problemasDan ben je zuur
Qué tímidos parecen, penséWat zijn ze toch bedeesd heb ik gedacht
Pero son lobos con piel de corderoMaar wolven zijn het in een blauwe vacht

Esos son nuestros JuanitosDat zijn onze jantjes
Esos son nuestros JuanitosDat zijn onze jantjes
Son los Juanitos con el cuello de bravucónDat zijn de jantjes met de branie kraag
Los chicos con granosDe boy's met de puistjes
Y puños fuertesEn stevige vuisies
Que a todas nuestras chicas les gustan por igualDie zien onze meide allemaal even graag

No hay marinero que no esté listo a tiempo para su chicoD'r is geen een matroos, die niet op tijd zijn kerel staat
No hay marinero que se deje engañar con excusasD'r is geen matroos die zich met smoesies lijmen laat
Se sienten los reyes en su fino azul marinoZe voelen zich de banjer in der fijne marine blauw
Así piensan que pueden seducirZoo denken ze alle rokken
Rápidamente a todas las faldasHeel gauw te lokken
Hablan sin parar a todas las mujeresZe kletsen van de sokken iedere vrouw
Pero lo mejor es que nunca se desvíanMaar 't mooiste is: laveeren doen ze niet
Un verdadero Juan siempre está alertaEen echte Jan die stoomt altijd vol spied

Esos son nuestros JuanitosDat zijn onze jantjes
Esos son nuestros JuanitosDat zijn onze jantjes
Son los Juanitos con el cuello de bravucónDat zijn de jantjes met de branie kraag
Los chicos con granosDe boy's met de puistjes
Y puños fuertesEn stevige vuisies
Que a todas nuestras chicas les gustan por igualDie zien onze meide allemaal even graag

No hay Juan que no disfrute de su tiempo de diversión a tiempoDer is geen Jan die niet op tijd zijn hassebassie lust
No hay Juan que no bese a una chica amable a tiempoDer is geen Jan die niet op tijd een aardig meisie kust
Y si alguna vez ves a uno sentado con una copa de licorEn zie je wel es een die voor een glaasie fosco zit
Esos son los modernosDat zijn de nieuwerwetsche
Déjalos hablarDie laat je maar zwetse
No hacen más que charlarDie doen niks anders dan kletse
Sin sustanciaZonder pit
Pero un Juan real, genial, valienteMaar een ryeele, toffe, haaije Jan
Es un bloque de granito, un verdadero hombreDat is een blok graniet, een echte man

Esos son nuestros JuanitosDat zijn onze jantjes
Esos son nuestros JuanitosDat zijn onze jantjes
Son los Juanitos con el cuello de bravucónDat zijn de jantjes met de branie kraag
Los chicos con granosDe boy's met de puistjes
Y puños fuertesEn stevige vuisies
Que a todas nuestras chicas les gustan por igualDie zien onze meide allemaal even graag