Traducción generada automáticamente
De zesdaagse
Louis Davids
De zesdaagse
's Maandags aanvang van het gesappel
Voor een ei soms en een appel
Dinsdags met veel andere slaven
Achter het aardse slijk aandraven
's Woensdags konkelen, intrigeren
Om te blijven existeren
Donderdags voor zijn belangen
Een boezemvriend een vlieg afvangen
Vrijdags denkt hij: "Zal ik failliet gaan?"
Maar hij vraagt weer nieuw krediet aan
Als de zaterdag begint
Start hij voor de laatste sprint
refrain:
Dat is de zesdaagse van het leven
De tredmolen van het bestaan
Slechts zondags dan rust hij heel even
En dan weer van voren af aan
In de baan. In de baan
's Maandags zegt zijn huisbaas: "Dok je
Of ik ontruim je tochtig hokje"
Dinsdags komt men hem bedelen
Met twee knusse dwangbevelen
's Woensdags drie ellendelingen
Met diverse rekeningen
Donderdags iets afbetalen
Want men komt zijn Ford weghalen
Vrijdags komt zijn vrouw hem nekken
Die heeft niets om aan te trekken
Zaterdags heeft hij een sof
Laat zich scheren op de pof
refrain
's Maandagsavonds bridge bij Meijer
Die speelt altijd vals, die vrijer
Dinsdagsavonds bridge bij Jansen
Die zit op zijn vrouw te sjansen
's Woensdagsavonds film gaan kijken
Droomt hij 's nachts van bloed en lijken
Donderdags zit hij te switchen
Want zijn schoonmoeder komt bridgen
Vrijdags vredig met z'n beiden thuis
Dat eindigt meest met scheiden
Zaterdags weer hand in hand
Met zijn hoofd nog in het verband
refrain
En zo zien we alle dagen
Mensen racen, mensen jagen
Tandenknarsen, sprinten, trappen
Om een concurrent te lappen
En bij het jachten naar wat prijzen
Vroeg verouderen en vergrijzen
Enkele sterken, taaien, koenen
Eindigen als kampioenen
Maar bij menig arm schlemieltje
Hangt de dood aan het achterwieltje
En dan wordt hij op zijn post
Door een ander afgelost
refrain
La carrera de seis días
's Los lunes comienzan las luchas
Por un huevo a veces y una manzana
Los martes con muchos otros esclavos
Corriendo detrás del barro terrenal
Los miércoles conspirando, intrigando
Para seguir existiendo
Los jueves por sus intereses
Atrapando una mosca su amigo íntimo
Los viernes piensa: '¿Me arruinaré?'
Pero vuelve a pedir crédito nuevo
Cuando comienza el sábado
Arranca para el último sprint
Estribillo:
Esa es la carrera de seis días de la vida
La rueda de la existencia
Solo los domingos descansa un poco
Y luego vuelve a empezar de nuevo
En la pista. En la pista
Los lunes su casero le dice: 'Paga'
O desalojo tu cuchitril frío
Los martes vienen a mendigarle
Con dos acogedores mandatos judiciales
Los miércoles tres miserables
Con diversas facturas
Los jueves pagar algo
Porque vienen a llevarse su Ford
Los viernes su esposa lo fastidia
Que no tiene nada que ponerse
Los sábados tiene un problema
Se afeita a crédito
Estribillo
Los lunes por la noche bridge con Meijer
Que siempre hace trampa, ese bribón
Los martes por la noche bridge con Jansen
Que coquetea con su esposa
Los miércoles por la noche va al cine
Sueña por la noche con sangre y cadáveres
Los jueves está cambiando de canal
Porque su suegra viene a jugar bridge
Los viernes pacíficamente en casa juntos
Eso termina generalmente en divorcio
Los sábados de nuevo de la mano
Con la cabeza aún vendada
Estribillo
Y así vemos todos los días
Personas corriendo, personas persiguiendo
Rechinando los dientes, corriendo, pedaleando
Para dejar atrás a un competidor
Y en la búsqueda de algunos premios
Envejecen prematuramente y se vuelven grises
Algunos fuertes, resistentes, valientes
Terminan como campeones
Pero para muchos pobres desdichados
La muerte está en la rueda trasera
Y entonces es reemplazado en su puesto
Por otro
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Louis Davids y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: