Nou tabé dan

Now goodbye

Nou tabé dan

Come on now boys, it's timeVooruit nou jongens, het is zo ver
I'm not doing it for my pleasureIk doe het niet voor mijn plezier
Because I've put my paw on paperOmdat ik mijn poot op papier heb gezet
Once I'm Jan FuselierBen ik eenmaal Jan Fuselier
I'm going to Jan Oost for about six yearsIk ga naar Jan Oost voor een jaar of zes
And I don't know why I did itEn ik weet niet, waarom ik het dee
Goodbye girls, goodbye boys, take careDag meiden, dag jongens, hou je maar haaks
In my heart, I take Mokum with meIn mijn hart neem ik Mokum mee

Now goodbye, I greet you, my beautiful AmsterdamNou tabe dan, ik groet je, mijn mooi Amsterdam
The captain is already on the bridgeDe kap'tein staat al op de brug
Give me one more pawGeef me nog eem poot
The boat will leave soonAanstonds gaat de boot
Now goodbye, I'll be back in six yearsNou tabe, ik kom over zes jaartjes terug

Goodbye mother, old man, I'll write to you soonDag moeder, ouwe, ik schrijf je gauw
When you see my portraitAls jij mijn portretje beziet
Don't cry, it's better this wayDan mot je niet huilen, het is beter zo
You said I wasn't good anywayJe zei toch, ik deugde niet
And if I die in the warm landEn als ik krepeer in het warme land
If I disappear forever from the plainAls 'k voorgoed van d'vlakte verdwijn
My last thought, my last wordMijn laatste gedachte, mijn laatste woord
Will be for you, old manZal voor jou, ouwe stakker zijn

Now goodbye, I greet you, my beautiful AmsterdamNou tabe dan, ik groet je, mijn mooi Amsterdam
The captain is already on the bridgeDe kap'tein staat al op de brug
Give me one more pawGeef me nog eem poot
The boat will leave soonAanstonds gaat de boot
Now goodbye, I'll be back in six yearsNou tabe, ik kom over zes jaartjes terug