Nou tabé dan

Bueno, tabé entonces

Nou tabé dan

Vamos, chicos, es tan lejosVooruit nou jongens, het is zo ver
No lo hago por placerIk doe het niet voor mijn plezier
Porque puse mi pata en papelOmdat ik mijn poot op papier heb gezet
Voy a ser una vez Jan FuselierBen ik eenmaal Jan Fuselier
Voy a Jan Oost por unos seis añosIk ga naar Jan Oost voor een jaar of zes
Y no sé por qué lo hiceEn ik weet niet, waarom ik het dee
Adiós, chicas, adiós, chicos, manténganse en ángulo rectoDag meiden, dag jongens, hou je maar haaks
En mi corazón tomo MokumIn mijn hart neem ik Mokum mee

Bueno tabe entonces, te saludo, mi hermosa AmsterdamNou tabe dan, ik groet je, mijn mooi Amsterdam
El kap'tein ya está en el puenteDe kap'tein staat al op de brug
Dame otra pataGeef me nog eem poot
El barco se va ahora mismoAanstonds gaat de boot
Bueno, Tabe, volveré en seis añosNou tabe, ik kom over zes jaartjes terug

Hola, madre, viejo, te escribiré prontoDag moeder, ouwe, ik schrijf je gauw
Si miras mi retratoAls jij mijn portretje beziet
Entonces usted no llora, es mejor así queDan mot je niet huilen, het is beter zo
Me dijiste que no era buenoJe zei toch, ik deugde niet
Y cuando yo lisiado en el cálido paísEn als ik krepeer in het warme land
Si desaparezco de la llanura para siempreAls 'k voorgoed van d'vlakte verdwijn
Mi último pensamiento, mi última palabraMijn laatste gedachte, mijn laatste woord
Será para ti, viejo bastardoZal voor jou, ouwe stakker zijn

Bueno tabe entonces, te saludo, mi hermosa AmsterdamNou tabe dan, ik groet je, mijn mooi Amsterdam
El kap'tein ya está en el puenteDe kap'tein staat al op de brug
Dame otra pataGeef me nog eem poot
El barco se va ahora mismoAanstonds gaat de boot
Bueno, Tabe, volveré en seis añosNou tabe, ik kom over zes jaartjes terug