Enjoy Yourself

Genieß das Leben

Enjoy Yourself

Genieß das Leben, es ist später als du denkstEnjoy yourself it’s later than you think
Genieß das Leben, solange du noch fit bistEnjoy yourself while you’re still in the pink
Die Jahre vergehen so schnell wie ein WimpernschlagThe years go by as quickly as a wink
Genieß das Leben, genieß das LebenEnjoy yourself, enjoy yourself
Es ist später als du denkstIt’s later than you think

Du wirst diese zweiwöchige Reise machenYou're gonna take that two week trip
Egal was auch passiertNo matter come what may
Doch jedes Jahr schiebst du es aufBut every year you put it off
Du kommst einfach nicht wegYou just can't get away
Nächstes Jahr wirst du sicher losfahrenNext year for sure you'll hit the road
Wirst wirklich viel sehenYou'll really get around
Aber wie weit kannst du reisen, wennBut how far can you travel when
Du sechs Fuß unter der Erde liegstYou're six feet underground

Genieß das Leben, es ist später als du denkstEnjoy yourself it’s later than you think
Genieß das Leben, solange du noch fit bistEnjoy yourself while you’re still in the pink
Die Jahre vergehen so schnell wie ein WimpernschlagThe years go by as quickly as a wink
Genieß das Leben, genieß das LebenEnjoy yourself, enjoy yourself
Es ist später als du denkstIt’s later than you think

Du gehst nie in Nachtclubs undYou never go to nightclubs and
Du hast einfach keine Lust zu tanzenYou just don't care to dance
Du hast keine Zeit für alberne DingeYou don't have time for silly things
Wie Mondschein und RomantikLike moonlight and romance
Du denkst nur an GeldscheineYou only think of dollar bills
Ordentlich in einem StapelTied neatly in a stack
Aber wenn du einen Geldschein küsstBut when you kiss a dollar bill
Küsst er dich nicht zurückIt doesn't kiss you back

Genieß das Leben, es ist später als du denkstEnjoy yourself it’s later than you think
Genieß das Leben, solange du noch fit bistEnjoy yourself while you’re still in the pink
Die Jahre vergehen so schnell wie ein WimpernschlagThe years go by as quickly as a wink
Genieß das Leben, genieß das LebenEnjoy yourself, enjoy yourself
Es ist später als du denkstIt’s later than you think

Jetzt liebst du Lasagne sehrNow you love lasagne very much
Du isst und isstYou like to eat and eat
Du wirst kein Gubutsu essenYou won't eat gubutsu
Hast Angst, es bricht dir die ZähneYou're afraid it will break your teeth
Du denkst immer, du könntest dirYou always think you may bite off
Mehr nehmen, als du kauen kannstMore than you can chew
Hab keine Angst, du wirst keine Zähne habenDon’t be afraid, you won’t have teeth
Wenn du zweiundneunzig bistWhen you reach ninety two

Genieß das Leben, es ist später als du denkstEnjoy yourself it’s later than you think
Genieß das Leben, solange du noch fit bistEnjoy yourself while you’re still in the pink
Die Jahre vergehen so schnell wie ein WimpernschlagThe years go by as quickly as a wink
Genieß das Leben, genieß das LebenEnjoy yourself, enjoy yourself
Es ist später als du denkstIt’s later than you think

Genieß das Leben. Sei kein Dummkopf!Enjoy yourself. Don't be a fool!